西班牙语-英语 despacio翻译

ES

"despacio" 英语 翻译

ES

despacio {副词}

volume_up
1. 普遍的
La investigación de los diferentes agentes cancerígenos va muy despacio.
Things are moving far too slowly as regards the study of the various carcinogens.
No sabemos por qué el gasto en investigación y desarrollo está creciendo tan despacio.
We do not know why expenditure on research and development is growing so slowly.
Están avanzando despacio, pero Zamora no se ganó en una hora y no debemos olvidarlo.
They are progressing slowly but Rome was not built in a day and we must remember that.
despacio (又作: con calma)
volume_up
easy {副} (slowly, calmly)
despacio (又作: lentamente)
Lo puede comprobar si quiere y quiere decir "vayan más despacio".
It is labelled 'slow down'.
Algunas personas piensan que avanzamos demasiado despacio en este proceso; otras, que avanzamos demasiado deprisa.
To some, the progress of this process is too slow, while to others, it is too fast.
En caso contrario, por favor vaya más despacio.
If not, please slow down slightly.
2. "con poca fuerza", 智利
3. "en voz baja", 南锥体

"despacio" 句子 (英语)

这些例句有来自外部资源,因此可能并非完全准确。bab.la对内容免责。点击这里查看详情。

SpanishNo sabemos por qué el gasto en investigación y desarrollo está creciendo tan despacio.
We do not know why expenditure on research and development is growing so slowly.
SpanishLa investigación de los diferentes agentes cancerígenos va muy despacio.
Things are moving far too slowly as regards the study of the various carcinogens.
SpanishEstán avanzando despacio, pero Zamora no se ganó en una hora y no debemos olvidarlo.
They are progressing slowly but Rome was not built in a day and we must remember that.
SpanishSeñor Presidente, prometo que no voy a leer muy rápido, hablaré despacio.
Mr President, I promise I will not read quickly, because I am going to speak slowly.
SpanishPor eso, lo único que le pido es que, por favor, haga la votación un poco más despacio.
Therefore, all I ask is that the vote be taken a little more slowly, please.
Spanish(El Presidente pide al orador que hable más despacio en beneficio de los intérpretes)
(The President asked the speaker to speak more slowly for the sake of the interpreters)
Spanish(El Presidente insta al orador a hablar más despacio para facilitar la labor de los intérpretes)
(The President urged the speaker to speak more slowly to assist the interpreters)
SpanishEn muchos idiomas existe el proverbio de que los buques grandes giran despacio.
In many languages we have a saying that a big ship turns slowly.
SpanishCuando se implanta la separación, bajan los precios de la energía, o aumentan más despacio.
Where unbundling is introduced, energy prices fall, or rise more slowly.
SpanishDemasiado pocos y demasiado despacio, quizás, pero creo que sí hemos hecho algún progreso.
Too little and too slowly perhaps; but I think we have made progress.
SpanishSe está desarrollando demasiado despacio y a una escala demasiado pequeña.
It is developing much too slowly and on much too narrow a scale.
SpanishRespeto el deseo manifestado de que hable un poco más despacio.
I am respectful of the expressed desire that I speak slightly more slowly.
Spanish. - (DE) Señor Presidente, me esforzaré todo lo posible para hablar más despacio, lo prometo.
rapporteur. - (DE) Mr President, I will do my best to speak more slowly - I promise.
SpanishLo puede comprobar si quiere y quiere decir "vayan más despacio".
You are very welcome to have a look at it. It is labelled 'slow down'.
SpanishLes ruego que hablen despacio, con objeto de que nuestros intérpretes puedan seguir sus intervenciones.
Please speak slowly enough to allow our interpreters to follow your speeches.
SpanishY desde aquí debemos brindar todo el apoyo necesario: los molinos europeos muelen despacio, pero muelen.
And we must give every encouragement here: Europe's mills grind slowly, but they grind.
SpanishSe avanza despacio, también en mi opinión, demasiado lentamente con algunas de estas cosas.
Matters are proceeding slowly and, in my view, too slowly where a number of the issues are concerned.
SpanishPor muchas aspiraciones que tengamos, sólo las conseguiremos si vamos despacio y con buena letra.
However much we aim for the horizon, we only get there by putting one foot in front of the other.
SpanishTal vez conozcan lo que le dijo una madre a su hijo piloto: «Vuela despacio y a poca altura».
Perhaps you know what one mother is supposed to have said to her pilot son: ‘Only fly slowly and low’.
SpanishComo bien pueden imaginar, si vamos despacio, no acabaremos nunca.
As you can imagine, if we slow down, we will never finish.