英语-西班牙语 otherwise翻译

EN

"otherwise" 西班牙语 翻译

EN otherwise
volume_up
{副词}

1. 普遍的

otherwise
Otherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
De lo contrario se debilitarán los cimientos de la industria de defensa europea.
Otherwise, it will not be possible to comply with the requirements of the resolution.
De lo contrario, no va a ser posible cumplir los requisitos de la resolución.
Otherwise, there would be stagnation and the European economy would be in jeopardy.
De lo contrario, habría estancamiento y la economía europea se vería amenazada.
otherwise
Otherwise, by funding the Lukashenko regime, we will be responsible for it.
De otro modo, seremos responsables de la financiación del régimen de Lukashenko.
Otherwise, it is not acceptable for it to become a part of this Union.
De otro modo, no es aceptable que pretenda entrar a formar parte de esta Unión.
Nevertheless foods must be included in this regulation, because otherwise ...
No obstante, los alimentos deben incluirse en este reglamento porque, de otro modo...
The Council wanted to prevent this but Parliament has ruled otherwise.
El Consejo quiso evitar eso, pero el Parlamento ha decidido de otra manera.
Otherwise it will take too long for the entire " acquis ' has been incorporated.
De otra manera, deberíamos esperar demasiado tiempo antes de que se adopte el total acervo.
Otherwise it will take too long for the entire "acquis' has been incorporated.
De otra manera, deberíamos esperar demasiado tiempo antes de que se adopte el total acervo.

2. "in other respects"

otherwise
Otherwise, however, the situation is more than worrying in Azerbaijan.
No obstante, por lo demás, la situación es más que preocupante en Azerbaiyán.
Otherwise I welcome the agreement of the Council on the energy package.
Por lo demás, acojo positivamente el acuerdo del Consejo sobre el paquete de energía.
Otherwise, the six amendments are acceptable in principle or in part.
Por lo demás, las seis enmiendas son aceptables en su principio o en parte.
otherwise
Otherwise, the report contains both helpful and unhelpful wordings.
Aparte de eso, el informe contiene frases útiles y frases inútiles.
Otherwise, I would draw attention to Mr van Hulten’s report.
Aparte de eso, quiero llamar la atención sobre el informe del Sr. Van Hulten.
Otherwise, I believe that the main points raised have been answered.
Aparte de eso, creo que la mayor parte de las cuestiones mencionadas ya han sido contestadas.

3. "if not"

otherwise
Otherwise the analysis may be valid but the political conclusions will not be.
Si no, el análisis será también válido, pero no lo serán las conclusiones políticas.
Otherwise, ladies and gentlemen, there will be a unilateral policy on both sides.
Si no, Señorías, habrá una política unilateral en ambos lados.
Otherwise, the Committee on Budgetary Control will be inundated with work.
Si no lo hiciera, la Comisión de Control Presupuestario se vería inundada de trabajo.

"otherwise"的同义词(英语):

otherwise

"otherwise" 句子 (西班牙语)

这些例句有来自外部资源,因此可能并非完全准确。bab.la对内容免责。点击这里查看详情。

EnglishThe only reason it can be otherwise is because you do not wish to discuss it.
El único motivo por el puede no ser así es porque ustedes no desean discutirlo.
EnglishIt is not the opinion of the group, which expressly decided otherwise this morning.
No es la opinión del grupo, que decidió expresamente lo contrario esta mañana.
EnglishThis will confirm or otherwise the existence of parallel criminal proceedings;
Esto confirmará la existencia de procesos criminales paralelos, de haberlos;
EnglishUnfortunately, he forgot to visit the opposition, which would otherwise be customary.
Desafortunadamente, olvidó visitar a la oposición como habría sido lo habitual.
EnglishThe matter is very simple and is not about the presence or otherwise of radiation.
La cuestión es muy sencilla y no se trata de la presencia o no de radiación.
EnglishPoints 16 and 17 now contradict one another whereas the voting showed otherwise.
Los puntos 16 y 17 se contradicen, mientras que la votación había reflejado otra cosa.
EnglishOtherwise, we will not have a food chain that can provide guarantees for consumers.
Y, sin eso, no tendremos una cadena alimentaria que dé garantías a los consumidores.
Englishrights must be affirmed by giving them a solid ethical basis, for otherwise they
humanos, es preciso reforzarlos dándoles una base ética sólida pues de lo
EnglishOtherwise world prosperity will be seriously threatened in the longer term.
En caso contrario, la prosperidad mundial se verá a la larga seriamente amenazada.
EnglishImport barriers lead to bananas being more expensive than they would otherwise be.
Los obstáculos al comercio hacen que los plátanos resulten más caros de lo necesario.
EnglishOtherwise the aid they have received in the first country must be repaid.
Al contrario, deberán reembolsar la ayuda que hayan recibido en el primer país.
Englishpromotes or otherwise facilitates the purchase and sale of ammunition or firearms.
fomente o facilite la adquisición o la venta de munición o armas de fuego.
EnglishOtherwise, there were no significant differences between groups for this outcome.
De otra parte, no hubo diferencias significativas entre los grupos para este resultado.
EnglishOtherwise, the statistical basis will be fairly meagre and not serve any larger purpose.
En caso contrario, la cantidad de datos será insuficiente y no serán muy útiles.
EnglishThe European Council decides by consensus, except if the Treaties provide otherwise.
El Consejo Europeo decide por consenso, salvo que los Tratados determinen otra cosa.
EnglishI do not know whether to be reassured or otherwise by the Commissioner's response.
No sé si puedo sentirme tranquilo o no por la respuesta del Sr. Comisario.
EnglishI find it regrettable that you, Sir, as our President, think otherwise.
Es una pena que usted, señor, como nuestro Presidente, no piense del mismo modo.
EnglishIn many cities, people have become involved who would not otherwise participate.
En numerosas ciudades se han implicado personas que de otra forma no habrían participado.
EnglishI think there are some things missing in this otherwise excellent report.
Me parece que faltan algunas cosas en este informe, por otra parte, excelente.
EnglishTo that extent, their otherwise somewhat disturbed utterances are acceptable today!
Por ello, aceptamos hoy estas declaraciones que son más bien de carácter psiquiátrico.