相似的翻译
"and time again"在西班牙语中类似的翻译
to time 动词
again 副词
句子
"and time again" 句子 (西班牙语)
这些例句有来自外部资源，因此可能并非完全准确。bab.la对内容免责。点击这里查看详情。
EnglishTime and time again, good intentions are formulated but nothing is implemented.
more_vert
Se realizan buenos propósitos una y otra vez, pero, de hecho, no sucede nada.
EnglishThirdly, funding has been mentioned time and time again here this morning.
more_vert
En tercer lugar, la financiación ha sido mencionada una y otra vez esta mañana.
EnglishHowever, we see that the civilian population is being harassed time and time again.
more_vert
No obstante, hemos de constatar que la población civil sigue siendo vejada.
EnglishTime and time again I have heard Members here talk of CO2 as a pollutant.
more_vert
Una y otra vez he escuchado a los oradores hablar del CO2 como contaminante.
EnglishI cannot accept time and time again the example of Senegal, because this is not correct.
more_vert
Me niego a aceptar una y otra vez el ejemplo de Senegal, porque no se ajusta a la verdad.
EnglishFinally, I should like to broach a subject that comes up time and time again: visas.
more_vert
Por último, me gustaría mencionar un asunto que no deja de surgir periódicamente: los visados.
EnglishMadam President, time again criminal justice in Iran is arouses our aversion.
more_vert
Señora Presidenta, la violación del derecho penal en Irán provoca cada vez más nuestra repulsa.
EnglishThis deadline has been postponed time and time again, and the question is, when will it end?
more_vert
Es un término que se aplaza todo el tiempo y quisiera saber hasta cuándo.
EnglishWe have seen that time and time again with so-called European projects.
more_vert
Es algo que vemos una y otra vez en los llamados proyectos europeos.
EnglishAs Greens, we have supported budgets of this kind in Germany time and time again.
more_vert
Desde el Grupo Verts/ALE hemos apoyado presupuestos de este tipo en Alemania en repetidas ocasiones.
EnglishThis is something that I have raised time and time again already. I am raising the issue again today.
more_vert
Esto es algo que ya he planteado una y otra vez, y hoy vuelvo a hacerlo de nuevo.
EnglishHowever, I rise to address the issue of Question Time again.
more_vert
Pero, en realidad, he pedido la palabra en relación con el turno de preguntas.
EnglishOf course, it has happened time and time again and we must do something to try and control this.
more_vert
Ha ocurrido una y otra vez y debemos hacer algo para intentar controlar esta situación.
EnglishTime and time again, however, the Council has disappointed us here.
more_vert
Pero en este aspecto el Consejo nos está defraudando contínuamente.
EnglishWe come back time and time again, in this Parliament, to two criticisms.
more_vert
En este Parlamento volvemos una y otra vez sobre dos críticas.
EnglishTime and time again in Holy Scripture we are warned against what is called genetic confusion.
more_vert
Una y otra vez las Sagradas Escrituras nos advierten contra lo que se llama confusión genética.
EnglishThe issue of budgetary rigour is referred to time and time again.
more_vert
La cuestión del rigor presupuestario se menciona una y otra vez.
EnglishThey are there; we do not need to mention them time and time again.
more_vert
Ahí están; no es necesario que los mencionemos una y otra vez.
EnglishFor time and time again we face a situation in which people say: I want to emigrate to the European Union.
more_vert
Es un hecho que hay personas que dicen: quiero emigrar a la Unión Europea.
EnglishSome of us have been saying all this time and time again for many years in this House.
more_vert
Todo esto, lo repetimos algunos aquí desde hace años.