英语-法语 crying over翻译

EN

"crying over" 法语 翻译

参看例句为了"crying over"在上下文中

"crying over"在法语中类似的翻译

crying 名词
French
crying 形容词
to cry 动词
over 形容词
French
over 介词
over!
French

"crying over" 句子 (法语)

这些例句有来自外部资源,因此可能并非完全准确。bab.la对内容免责。点击这里查看详情。

EnglishIn my view, the President of the Commission is crying over spilt milk.
Je crois que le Président de la Commission pleure sur les pots cassés.
EnglishMr President, crying over spilt milk will not solve the problem of unemployment in Europe.
Monsieur le Président, pleurnicher ne suffit certes pas à résoudre les problèmes du chômage en Europe.
EnglishMoving back to the OIOS report, there comes a point where we have to cease crying over spilt milk.
Pour en revenir au rapport du BSCI, ce qui est fait est fait.
EnglishIt's no use crying over spilled milk
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé
Englishit's no use crying over spilt milk
ça ne sert à rien de pleurer sur ce qui est fait
EnglishIt's no use crying over spilt milk
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé
Englishno use crying over spilt milk
ça ne sert à rien de pleurer sur ce qui est fait
Englishit's no good crying over spilt milk
EnglishThere is no point crying crocodile tears over deaths and humanitarian incidents when we do nothing to defend our coastline.
Il ne sert à rien de verser des larmes de crocodile à cause des décès et des incidents humanitaires si nous ne faisons rien pour défendre notre littoral.
EnglishHad I been listened to then, we would not now be crying over the billions spent on raw tobacco subsidies.
Si l' on m' avait écoutée à l' époque, il n' y aurait pas lieu de se lamenter aujourd' hui sur les milliards dépensés sous forme de subventions accordées à la culture du tabac.
EnglishThe idea of opening the internal market was a brave one, but today’s reality is just the proverbial crying over spilled milk.
L’idée de libéraliser le marché intérieur était une idée courageuse, mais la réalité d’aujourd’hui en reste aux habituelles récriminations à propos du lait renversé.
EnglishThere is no use crying over the ruins or criticizing the brutality of certain announcements of plant closures, involving mass redundancies.
Il ne suffit pas de pleurer sur les ruines ou de critiquer la brutalité de certaines annonces de fermeture d'usine, accompagnées de licenciements massifs.
EnglishI can, of course, see the link to climate change, where I guess the gods are crying over what we are doing to this planet and to our climate.
Bien entendu, je perçois le lien avec les changements climatiques et c’est là, je crois, que les dieux déplorent ce que nous faisons à cette planète et à notre climat.
EnglishI can, of course, see the link to climate change, where I guess the gods are crying over what we are doing to this planet and to our climate.
Bien entendu, je perçois le lien avec les changements climatiques et c’ est là, je crois, que les dieux déplorent ce que nous faisons à cette planète et à notre climat.
EnglishThe idea of opening the internal market was a brave one, but today’ s reality is just the proverbial crying over spilled milk.
Ce compromis dégage un équilibre entre la protection du droit du travail et des conventions collectives au sein des États membres et l’ ouverture d’ un marché des services plus efficace.
EnglishThere is no point crying over spilt milk, we must think about recuperating the misappropriated sums and giving specific guarantees to savers in the case of collapse.
Nous pouvons être fiers que ce processus ait débuté avant l’ affaire Parmalat parce que, comme on l’ a dit, il y a eu des scandales dans le monde entier.
EnglishCrying over the millions who have died from this pandemic and feelings of compassion for the millions who are afflicted by it will not be consolation.
Pleurer sur les millions qui sont morts de cette pandémie et éprouver des sentiments de compassion pour les millions qui en souffrent ne constituera pas une consolation.
EnglishThere is no point crying over spilt milk, we must think about recuperating the misappropriated sums and giving specific guarantees to savers in the case of collapse.
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait répandu, nous devons penser à récupérer les montants détournés et à donner des garanties spécifiques aux épargnants en cas de faillite.

其他词典词语

English
  • crying over

查询更多单词在汉语-英语词典