葡萄牙语 | 手册 - 移民入境 | 银行

银行 - 通用

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
询问在某一国家取钱是否有手续费
What are the fees if I use external ATMs?
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
询问在不同银行的ATM机上取钱要多少手续费

银行 - 银行开户

I would like to open a bank account.
Gostaria de abrir uma conta bancária.
表达你想要在银行开户
I would like to close my bank account.
Gostaria de fechar minha conta bancária.
表达你想要关闭一个银行账户
Can I open a bank account online?
Posso abrir uma conta pela internet?
询问你是否能网上开户
Will I get a debit card or a credit card?
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
询问你的账户是什么类型的卡
Can I use banking on my cell?
Posso usar o banco pelo celular?
询问你能否在手机上办理银行业务
What types of bank accounts do you have?
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
询问有哪些银行账户
current account
conta corrente
银行账户种类
savings account
conta de poupança
银行账户种类
personal account
conta pessoal
银行账户种类
joint account
conta conjunta
银行账户种类
children's account
conta para crianças
银行账户种类
foreign currency account
conta de moeda estrangeira
银行账户种类
business account
conta empresarial
银行账户种类
student account
conta estudantil
银行账户种类
Are there any monthly fees?
Existem taxas mensais?
询问账户是否要每月付费
What are the commissions for international transfers?
Quais são as comissões para transferências internacionais?
询问国际转账的手续费
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
询问如果卡被偷了或者丢失了是否有保险
Do I get a checkbook?
Vou receber um talão de cheques?
询问是否会收到支票簿
What is the savings interest rate?
Qual é a taxa de juros da poupança?
询问储蓄利率
In what ways can you protect me from frauds?
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
询问如果你被诈骗银行有何种保障措施
I lost my credit card.
Perdi meu cartão de crédito.
表达你丢失了你的信用卡
My credit card was stolen.
Meu cartão de crédito foi roubado.
表达你的信用卡被偷了
Can you block my account?
Você pode bloquear minha conta?
询问银行能否冻结你的银行账户
I need a replacement card.
Preciso de um cartão de reposição.
表达你需要另外一张卡,因为原有的卡没有了

银行 - 财政补助

I would like to have some information about loans.
Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
询问贷款信息
What can you tell me about the interest rate?
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
询问利率信息
I would like to have some information about mortgages.
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
询问抵押贷款信息
I would like to speak with a mortgage advisor.
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
要求和负责抵押贷款的顾问进行咨询
I am buying my first home.
Estou comprando minha primeira casa própria.
表达你在打算买第一套房子
I am buying a second property.
Estou comprando uma segunda propriedade.
表达你在买第二套房子
I would like to remortgage.
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
表达你需要再抵押
I would like to review my existing mortgage.
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
表达你想要评估你的抵押贷款
I am buying a property to let.
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
表达你想要买一处房产出租
My gross annual income is ______.
Meu rendimento anual bruto é de ______.
表达你的年收入大概多少

银行 - 保险

I would like to purchase insurance.
Gostaria de contratar um seguro.
表达你对保险感兴趣
home/household insurance
seguro de habitação
保险类型
travel insurance
seguro de viagem
保险类型
life insurance
seguro de vida
保险类型
health insurance
seguro de saúde
保险类型
car insurance
seguro automóvel
保险类型
pet insurance
seguro saúde animal
保险类型
theft insurance
seguro contra roubo
保险类型
mortgage protection
seguro de proteção sobre a hipoteca
保险类型
student possessions
seguro estudantil
保险类型
group insurance
seguro de grupo
保险类型
property insurance
seguro de propriedade
保险类型
flood insurance
seguro contra inundações
保险类型
fire insurance
seguro contra incêndio
保险类型
For how many months will I be covered?
Por quantos meses dura a cobertura?
询问你的保险覆盖多长时间
What is the price for the insurance?
Qual é o custo do seguro?
询问保险多少钱