罗马尼亚语 | 手册 - 移民入境 | 银行

银行 - 通用

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
询问在某一国家取钱是否有手续费
What are the fees if I use external ATMs?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
询问在不同银行的ATM机上取钱要多少手续费

银行 - 银行开户

I would like to open a bank account.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
表达你想要在银行开户
I would like to close my bank account.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
表达你想要关闭一个银行账户
Can I open a bank account online?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
询问你是否能网上开户
Will I get a debit card or a credit card?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
询问你的账户是什么类型的卡
Can I use banking on my cell?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
询问你能否在手机上办理银行业务
What types of bank accounts do you have?
Ce fel de conturi bancare aveți?
询问有哪些银行账户
current account
cont curent
银行账户种类
savings account
cont de economii
银行账户种类
personal account
cont personal
银行账户种类
joint account
cont comun
银行账户种类
children's account
contul pentru copii
银行账户种类
foreign currency account
cont curent în monedă străină
银行账户种类
business account
cont de firmă
银行账户种类
student account
cont de student
银行账户种类
Are there any monthly fees?
Există comisioane lunare?
询问账户是否要每月付费
What are the commissions for international transfers?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
询问国际转账的手续费
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
询问如果卡被偷了或者丢失了是否有保险
Do I get a checkbook?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
询问是否会收到支票簿
What is the savings interest rate?
Care este rata dobânzii de economii?
询问储蓄利率
In what ways can you protect me from frauds?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
询问如果你被诈骗银行有何种保障措施
I lost my credit card.
Mi-am pierdut cardul de credit.
表达你丢失了你的信用卡
My credit card was stolen.
Mi s-a furat cardul.
表达你的信用卡被偷了
Can you block my account?
Îmi puteți bloca contul?
询问银行能否冻结你的银行账户
I need a replacement card.
Am nevoie de un card nou.
表达你需要另外一张卡,因为原有的卡没有了

银行 - 财政补助

I would like to have some information about loans.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
询问贷款信息
What can you tell me about the interest rate?
Ce dobândă aveți?
询问利率信息
I would like to have some information about mortgages.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
询问抵押贷款信息
I would like to speak with a mortgage advisor.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
要求和负责抵押贷款的顾问进行咨询
I am buying my first home.
Îmi cumpăr prima casă.
表达你在打算买第一套房子
I am buying a second property.
Cumpăr a doua proprietate.
表达你在买第二套房子
I would like to remortgage.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
表达你需要再抵押
I would like to review my existing mortgage.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
表达你想要评估你的抵押贷款
I am buying a property to let.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
表达你想要买一处房产出租
My gross annual income is ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
表达你的年收入大概多少

银行 - 保险

I would like to purchase insurance.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
表达你对保险感兴趣
home/household insurance
asigurare de locuință
保险类型
travel insurance
asigurare de călătorie
保险类型
life insurance
asigurare pe viață
保险类型
health insurance
asigurare de sănătate
保险类型
car insurance
asigurare auto
保险类型
pet insurance
asigurare pentru animale de companie
保险类型
theft insurance
asigurare în caz de furt
保险类型
mortgage protection
asigurare ipotecară
保险类型
student possessions
asigurare pentru studenți
保险类型
group insurance
asigurare de grup
保险类型
property insurance
asigurare de proprietate
保险类型
flood insurance
asigurare în caz de inundații
保险类型
fire insurance
asigurare împotriva incendiilor
保险类型
For how many months will I be covered?
Câte sunt sunt asigurat?
询问你的保险覆盖多长时间
What is the price for the insurance?
Cât costă asigurarea?
询问保险多少钱