俄语 | 手册 - 移民入境 | 银行

银行 - 通用

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
询问在某一国家取钱是否有手续费
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
询问在不同银行的ATM机上取钱要多少手续费

银行 - 银行开户

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
表达你想要在银行开户
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
表达你想要关闭一个银行账户
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
询问你是否能网上开户
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Я получу дебетную или кредитную карту?
询问你的账户是什么类型的卡
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Я могу делать банковские операции с телефона?
询问你能否在手机上办理银行业务
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
询问有哪些银行账户
compte courant
текущий счет
银行账户种类
compte d'épargne
сберегательный счет
银行账户种类
compte personnel
личный счет
银行账户种类
compte commun
совместный счет
银行账户种类
livret jeune
детский счет
银行账户种类
compte en devise étrangère
валютный счет
银行账户种类
compte professionnel
счет предприятия
银行账户种类
compte pour les étudiants
студенческий счет
银行账户种类
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Есть ли какие-то месячные оплаты?
询问账户是否要每月付费
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Какие комиссии для международных трансферов?
询问国际转账的手续费
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
询问如果卡被偷了或者丢失了是否有保险
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Я получу чековую книжку?
询问是否会收到支票簿
Quel est le taux d'intérêt ?
Каков процент накопления?
询问储蓄利率
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
询问如果你被诈骗银行有何种保障措施
J'ai perdu ma carte bancaire.
Я потерял(а) кредитную карту.
表达你丢失了你的信用卡
Ma carte bancaire a été volée.
Моя кредитная карта была украдена.
表达你的信用卡被偷了
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Вы можете заблокировать мой счет?
询问银行能否冻结你的银行账户
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Мне нужна карта для замены.
表达你需要另外一张卡,因为原有的卡没有了

银行 - 财政补助

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
询问贷款信息
Quels sont les taux d'intérêt ?
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
询问利率信息
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
询问抵押贷款信息
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
要求和负责抵押贷款的顾问进行咨询
J'achète ma première propriété.
Я покупаю мою первую недвижимость.
表达你在打算买第一套房子
J’achète une seconde propriété.
Я покупаю вторую собственность.
表达你在买第二套房子
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
表达你需要再抵押
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
表达你想要评估你的抵押贷款
J'achète une propriété à mettre en location.
Я покупаю собственность для аренды.
表达你想要买一处房产出租
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Мой годовой доход________.
表达你的年收入大概多少

银行 - 保险

Je voudrais souscrire à une assurance.
Я бы хотел(а) приобрести страховку.
表达你对保险感兴趣
assurance habitation
Страхование дома
保险类型
assurance voyage
Туристическое страхование
保险类型
assurance vie
страхование жизни
保险类型
assurance maladie
Медицинское страхование
保险类型
assurance auto
Страхование автомобиля
保险类型
assurance vétérinaire
Страхование домашних животных
保险类型
assurance vol
страхование от кражи
保险类型
protection hypothécaire
защита ипотеки
保险类型
assurance étudiant
студенческая страховка
保险类型
assurance collective
групповое страхование
保险类型
assurance de biens
страхование собственности
保险类型
assurance inondation
страхование от наводнений
保险类型
assurance incendie
страхование от пожара
保险类型
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
询问你的保险覆盖多长时间
Quel est le coût de l'assurance ?
Сколько стоит страховка?
询问保险多少钱