匈牙利语 | 手册 - 移民入境 | 银行

银行 - 通用

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
询问在某一国家取钱是否有手续费
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
询问在不同银行的ATM机上取钱要多少手续费

银行 - 银行开户

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
表达你想要在银行开户
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
表达你想要关闭一个银行账户
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
询问你是否能网上开户
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
询问你的账户是什么类型的卡
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
询问你能否在手机上办理银行业务
Was für Kontotypen gibt es?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
询问有哪些银行账户
Girokonto
folyószámla
银行账户种类
Sparkonto
takarékszámla
银行账户种类
Privatkonto
személyi számla
银行账户种类
Gemeinschaftskonto
közös számla
银行账户种类
Kinderkonto
gyerekszámla
银行账户种类
Konto für fremde Währungen
devizaszámla
银行账户种类
Businesskonto
üzleti számla
银行账户种类
Studentenkonto
diákszámla
银行账户种类
Fallen monatlich Gebühren an?
Vannak havi költségek?
询问账户是否要每月付费
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
询问国际转账的手续费
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
询问如果卡被偷了或者丢失了是否有保险
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Kapok csekkfüzetet is?
询问是否会收到支票簿
Wie ist der Zinssatz?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
询问储蓄利率
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
询问如果你被诈骗银行有何种保障措施
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Elvesztettem a kártyám.
表达你丢失了你的信用卡
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Ellopták a kártyám.
表达你的信用卡被偷了
Können Sie mein Konto sperren?
Le tudják tiltani a számlám?
询问银行能否冻结你的银行账户
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Szükségem van egy új kártyára.
表达你需要另外一张卡,因为原有的卡没有了

银行 - 财政补助

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
询问贷款信息
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
询问利率信息
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
询问抵押贷款信息
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
要求和负责抵押贷款的顾问进行咨询
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
表达你在打算买第一套房子
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
表达你在买第二套房子
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Szeretnék új jelzálogot.
表达你需要再抵押
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
表达你想要评估你的抵押贷款
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
表达你想要买一处房产出租
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
A bruttó éves jövedelmem ______.
表达你的年收入大概多少

银行 - 保险

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Szeretnék biztosítást kötni.
表达你对保险感兴趣
Hausratsversicherung
lakásbiztosítás
保险类型
Reiseversicherung
utazásbiztosítás
保险类型
Lebensversicherung
életbiztosítás
保险类型
Krankenversicherug
egészségbiztosítás
保险类型
KFZ-Versicherung
gépjármű-biztosítás
保险类型
Versicherung für Haustiere
kisállatbiztosítás
保险类型
Diebstahlversicherung
lopásbiztosítás
保险类型
Hypothekenversicherung
jelzálogvédelem
保险类型
Studentenversicherung
tanulói vagyon
保险类型
Gruppenversicherung
csoportbiztosítás
保险类型
Sachversicherung
vagyonbiztosítás
保险类型
Flutschutzversicherung
árvízi biztosítás
保险类型
Brandschutzversicherung
tűzbiztosítás
保险类型
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
询问你的保险覆盖多长时间
Was kostet die Versicherung?
Mennyibe kerül a biztosítás?
询问保险多少钱