葡萄牙语 | 手册 - 移民入境 | 工作

工作 - 通用

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Posso trabalhar em [país]?
询问你是否可以在该国工作
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Preciso de um número de segurança social antes de começar a trabalhar?
询问你在工作前是否需要获取社会保障号
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Preciso de uma autorização de trabalho?
询问你是否需要工作许可
Mi a minimálbér?
Qual é o salário mínimo nacional?
询问最低工资
___________________vagyok.
Sou ___________________ .
表达你的就业状况
alkalmazott
empregado(a)
就业状况类型
munkanélküli
desempregado(a)
就业状况类型
vállalkozó
empreendedor(a)
就业状况类型
egyéni vállalkozó
autônomo(a)
就业状况类型
gyakornok
estagiário(a)
就业状况类型
önkéntes
voluntário(a)
就业状况类型
szaktanácsadó
consultor(a)
就业状况类型
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Gostaria de me registrar como um profissional autônomo.
表达你想要以自由职业者的身份登记

工作 - 联系人

Milyen típusú a munkaszerződés?
Que tipo de contrato empregatício vocês tem?
询问合同类型
______________ szerződésem van.
Eu tenho um contrato de ______________.
表达你的合同类型
teljes munkaidős
tempo integral
合同类型
részmunkaidős
meio período
合同类型
határozott idejű
a termo
合同类型
állandó
permanente
合同类型
szezonális
sazonal
合同类型
Mikor kapok fizetést?
Quando recebo meu pagamento?
询问何时拿到工资
Szeretnék_________igényelni.
Gostaria de pedir _________.
询问假期
szülési szabadság
licença maternidade
假期类型
apasági szabadság
licença paternidade
假期类型
betegszabadság
auxílio-doença
假期类型
szabadnap
dias de folga
假期类型

工作 - 报税

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Gostaria de obter algumas informações sobre tributação.
关于税的询问
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Gostaria de relatar meus ganhos.
表达你想要上报收入
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Gostaria de contratar um contador para me auxiliar com a declaração de imposto de renda.
表达你想要雇佣一个会计帮你纳税申报
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Qual é o prazo para entregar minha declaração de renda?
询问纳税的截止日期
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Existem penalidades caso a declaração não for entregue a tempo?
询问如果不及时纳税是否有处罚
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Quem irá me avisar a respeito de ______________?
询问如果有纳税返还或者需要多纳税,谁会来通知你
mennyi a visszatérítés?
qual é o valor da restituição
纳税申报选项
mennyit kell még fizetnem?
se há contribuições pendentes
纳税申报选项