世界语 | 手册 - 移民入境 | 学习

学习 - 大学

Me gustaría matricularme en la universidad.
Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
表达你想要入学
Me quiero matricular _______________.
Mi volas apliki por_____________.
表达你想要申请某类课程
en un grado
kurso por studentoj
课程类别
en un posgrado
kurso por postdiplomaj studentoj
课程类别
en un doctorado
kurso por Ph.D.
课程类别
a tiempo completo
plentempa kurso
课程类别
a tiempo parcial
parttempa kurso
课程类别
a distancia
enreta kurso
课程类别
Me gustaría estudiar en su universidad durante un periodo de ___________.
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
表达你的交换期时长
un semestre
semestro
在外国学校待的时长
un curso académico
akademia jaro
在外国学校待的时长
¿Existen restricciones laborales para los estudiantes?
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
询问学生工作限制的相关信息
¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
询问你是否需要提供原件还是复印件
¿Cuáles son los requisitos de acceso a la universidad?
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
申请学校需要
¿Me enviarán una carta de aceptación?
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
询问你是否能收到正式录取通知书
¿La universidad proporciona también el alojamiento?
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
询问大学是否提供住宿
¿Hay prácticas profesionales en el plan de estudios?
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
询问你的大学课程是否包含实习
¿Los estudiantes de intercambio también tenemos que pagar la matrícula en su universidad?
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
询问你作为交换生是否需要付学费
¿Cómo puedo consultar el estado de mi solicitud?
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
询问你是否能查看申请进程
¿Cuál es el nivel de (idioma) requerido?
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
询问该校录取是否有语言要求
¿Cómo es el sistema _____________?
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
询问评分系统的相关信息
de créditos
de kredito
评分类型
de notas
de noto
评分类型
¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
询问你是否在交换期结束时能拿到成绩单
¿Qué estilo de enseñanza aplican?
Kiom estas la instrua stilo?
询问教学风格
¿Hay ______________?
Ĉu estas ______________?
询问教学风格
clases teóricas
lekcioj
上课类型
seminarios
seminarioj
上课类型
tutorías
lerniloj
上课类型
conferencias
konferencoj
上课类型
¿Qué cursos se ofertan para la escuela de verano?
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
询问暑期学校提供哪些课程
¿Cuándo es el periodo de exámenes?
Kiam estas la ekzamenoj?
询问考试什么时候举行
¿Dónde puedo conseguir información sobre las asignaturas disponibles?
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
询问你在哪里能找到课程信息
¿Hay instalaciones deportivas en la universidad?
Ĉu estas universitata sportejo?
询问大学里是否有体育馆
¿Cómo puedo unirme a las asociaciones de estudiantes?
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
询问如何加入学生组织
¿Cuál es más o menos el coste de la vida en (ciudad)?
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
询问在这个城市居住的生活成本

学习 - 语言课程

¿Qué idiomas se pueden estudiar en el centro?
Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
询问你在学校可以学习什么语言
¿Hay pruebas de nivel?
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
询问是否有水平测试来评估你的水平
¿Me puedo cambiar de clase si el nivel no es el adecuado para mí?
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
询问如果不满意当前的等级能否修改
¿Tienen descripciones detalladas de las asignaturas?
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
询问有没有课程的详细介绍
¿Cuál es el número máximo de estudiantes en cada clase?
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
询问一个班里最多有多少个学生
¿Qué instalaciones tiene el centro?
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
询问学校有哪些设施
¿Organizan también excursiones?
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
询问学校是否安排郊游
¿Qué programas ofertan?
Kio programojn vi proponas?
询问提供什么样的项目

学习 - 奖学金

Vengo a pedir información sobre las posibilidades de financiación.
Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
询问资助机会
¿Qué organismos pueden financiar mis estudios?
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
询问有哪些组织可以资助你的学习
Necesito ayuda financiera para ______________.
Mi bezonas financan helpon por ____________.
表达你需要财政补助
matrícula
instrudepagoj
申请财政补贴金的目的
gastos personales
miaj vivelspezoj
申请财政补贴金的目的
manutención de hijos menores
infanzorgado
申请财政补贴金的目的
¿Qué becas puedo solicitar?
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
询问有哪些奖学金

学习 - 国外文凭验证

Me gustaría convalidar mi título en (país).
Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
表达你想要在该国认证学位证书
¿Me podría dar una lista de traductores jurados en (idioma)?
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
询问是否有一个你所需要的认证翻译师的列表
¿Dónde puedo conseguir un certificado de convalidación?
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
询问哪里可以获得同等的学位证书