阿拉伯语 | 手册 - 移民入境 | 学习

学习 - 大学

Gostaria de me matricular em uma universidade.
أود التسجيل في الجامعة.
表达你想要入学
Gostaria de me inscrever no curso de _____________.
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
表达你想要申请某类课程
graduação
ما قبل التخرج
课程类别
pós-graduação
ما بعد التخرج
课程类别
PhD
دكتوراه
课程类别
tempo integral
بدوام كامل
课程类别
meio período
بدوام جزئي
课程类别
online
على الإنترنت
课程类别
Gostaria de estudar em sua universidade por ___________.
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
表达你的交换期时长
um semestre
فصل
在外国学校待的时长
um ano acadêmico
عام دراسي
在外国学校待的时长
Quais são as restrições de trabalho para estudantes?
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
询问学生工作限制的相关信息
Devo apresentar as cópias dos documentos ou os originais?
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
询问你是否需要提供原件还是复印件
Quais são os requisitos de acesso à universidade?
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
申请学校需要
Vou receber uma proposta formal?
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
询问你是否能收到正式录取通知书
A universidade também oferece acomodação?
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
询问大学是否提供住宿
O curso também inclui um período de estágio?
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
询问你的大学课程是否包含实习
Há um custo para estudar como intercambista nesta universidade?
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
询问你作为交换生是否需要付学费
Como posso acompanhar o progresso da minha inscrição/candidatura?
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
询问你是否能查看申请进程
Quais são os requisitos de língua para [língua]?
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
询问该校录取是否有语言要求
Como é o sistema de ____________?
ما هو نظام ________________؟
询问评分系统的相关信息
crédito
النقاط
评分类型
notas
العلامات
评分类型
Vou receber uma certificação acadêmica no final do intercâmbio?
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
询问你是否在交换期结束时能拿到成绩单
Qual é o estilo de ensino?
كيف ستكون طريقة التعليم؟
询问教学风格
São _____________ ?
هل هناك___________________؟
询问教学风格
aulas expositivas
محاضرات
上课类型
seminários
حلقات بحث
上课类型
tutoriais
فيديوهات تعليمية
上课类型
conferências
مؤتمرات
上课类型
Que cursos são oferecidos por escolas de verão?
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
询问暑期学校提供哪些课程
Quando acontecem as provas?
متى تعقد الامتحانات؟
询问考试什么时候举行
Onde posso encontrar informações sobre os cursos disponíveis?
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
询问你在哪里能找到课程信息
Há um complexo esportivo aqui?
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
询问大学里是否有体育馆
Como posso me afiliar a instituições estudantis?
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
询问如何加入学生组织
Quais são os custos de vida estimados em [cidade]?
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
询问在这个城市居住的生活成本

学习 - 语言课程

Quais línguas posso estudar em sua escola?
ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
询问你在学校可以学习什么语言
Existe um teste de nivelamento para avaliar meu nível?
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
询问是否有水平测试来评估你的水平
Posso me transferir para outro nível se o que estou fazendo não for adequado para mim?
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
询问如果不满意当前的等级能否修改
Vocês tem uma descrição detalhada do curso?
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
询问有没有课程的详细介绍
Qual é o número máximo de alunos por classe?
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
询问一个班里最多有多少个学生
Quais são as comodidades da escola?
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
询问学校有哪些设施
Vocês também organizam excursões?
هل تنظمون رحلات؟
询问学校是否安排郊游
Quais programas vocês oferecem?
ما هي البرامج التي تقدمون؟
询问提供什么样的项目

学习 - 奖学金

Gostaria de saber quais são as oportunidades de financiamento.
أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
询问资助机会
Quais órgãos podem financiar meus estudos?
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
询问有哪些组织可以资助你的学习
Preciso de auxílio financeiro para ____________.
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
表达你需要财政补助
mensalidades
أجور التعليم
申请财政补贴金的目的
despesas de subsistência
تكاليف المعيشة
申请财政补贴金的目的
cuidados infantis
رعاية الأطفال
申请财政补贴金的目的
Quais são os tipos de bolsas disponíveis?
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
询问有哪些奖学金

学习 - 国外文凭验证

Eu gostaria de validar meu diploma em [país].
أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
表达你想要在该国认证学位证书
Vocês tem uma lista de tradutores certificados em [língua]?
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
询问是否有一个你所需要的认证翻译师的列表
Onde posso conseguir um certificado de equivalência?
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
询问哪里可以获得同等的学位证书