德语 | 手册 - 移民入境 | 学习

学习 - 大学

Gostaria de me matricular em uma universidade.
Ich möchte mich an der Universität einschreiben.
表达你想要入学
Gostaria de me inscrever no curso de _____________.
Ich möchte mich für den _____________ anmelden.
表达你想要申请某类课程
graduação
Grundkurs
课程类别
pós-graduação
Aufbaukurs
课程类别
PhD
Doktorandenkurs
课程类别
tempo integral
Vollzeitkurs
课程类别
meio período
Teilzeitkurs
课程类别
online
Onlinekurs
课程类别
Gostaria de estudar em sua universidade por ___________.
Ich möchte an dieser Uni ________ studieren.
表达你的交换期时长
um semestre
ein Semester
在外国学校待的时长
um ano acadêmico
ein Studienjahr
在外国学校待的时长
Quais são as restrições de trabalho para estudantes?
Gibt es Arbeitsbeschränkungen für Studenten?
询问学生工作限制的相关信息
Devo apresentar as cópias dos documentos ou os originais?
Muss ich Kopien vorlegen oder die Originaldokumente selbst?
询问你是否需要提供原件还是复印件
Quais são os requisitos de acesso à universidade?
Wie sind die Zugangsvoraussetzungen an der Uni?
申请学校需要
Vou receber uma proposta formal?
Werden Sie mir einen formellen Zulassungsbescheid zusenden?
询问你是否能收到正式录取通知书
A universidade também oferece acomodação?
Garantiert die Uni auch Wohnraum?
询问大学是否提供住宿
O curso também inclui um período de estágio?
Gehört zu dem Kurs auch ein Praktikum?
询问你的大学课程是否包含实习
Há um custo para estudar como intercambista nesta universidade?
Fallen Kosten an, wenn man als Austauschstudent an ihrer Uni studiert?
询问你作为交换生是否需要付学费
Como posso acompanhar o progresso da minha inscrição/candidatura?
Wie kann ich den Bearbeitungsprozess meiner Bewerbung nachverfolgen?
询问你是否能查看申请进程
Quais são os requisitos de língua para [língua]?
Welche Sprachvoraussetzungen gibt es?
询问该校录取是否有语言要求
Como é o sistema de ____________?
Wie funktioniert das__________?
询问评分系统的相关信息
crédito
Kreditsystem
评分类型
notas
Benotungssystem
评分类型
Vou receber uma certificação acadêmica no final do intercâmbio?
Bekomme ich eine Leistungsübersicht am Ende des Austauschs?
询问你是否在交换期结束时能拿到成绩单
Qual é o estilo de ensino?
Welche Lehrmethoden werden angewendet?
询问教学风格
São _____________ ?
Gibt es_____________?
询问教学风格
aulas expositivas
Vorlesungen
上课类型
seminários
Seminare
上课类型
tutoriais
Tutorien
上课类型
conferências
Konferenzen
上课类型
Que cursos são oferecidos por escolas de verão?
Welche Kurse bietet die Summer School an?
询问暑期学校提供哪些课程
Quando acontecem as provas?
Wann finden die Prüfungen statt?
询问考试什么时候举行
Onde posso encontrar informações sobre os cursos disponíveis?
Wo kann ich Informationen zum Kursangebot bekommen?
询问你在哪里能找到课程信息
Há um complexo esportivo aqui?
Gibt es ein Sportzentrum an der Uni?
询问大学里是否有体育馆
Como posso me afiliar a instituições estudantis?
Wie kann ich studentischen Gruppen beitreten?
询问如何加入学生组织
Quais são os custos de vida estimados em [cidade]?
Wie hoch sind die Lebenshaltungskosten ungefähr in [Stadt]?
询问在这个城市居住的生活成本

学习 - 语言课程

Quais línguas posso estudar em sua escola?
Welche Sprachen kann ich an Ihrer Schule lernen?
询问你在学校可以学习什么语言
Existe um teste de nivelamento para avaliar meu nível?
Gibt es einen Einstufungstest um mein Sprachlevel zu prüfen?
询问是否有水平测试来评估你的水平
Posso me transferir para outro nível se o que estou fazendo não for adequado para mim?
Kann ich die Leistungsstufe wechseln, wenn diejenige, die ich belege, nicht die Richtige ist?
询问如果不满意当前的等级能否修改
Vocês tem uma descrição detalhada do curso?
Haben Sie detaillierte Kursbeschreibungen?
询问有没有课程的详细介绍
Qual é o número máximo de alunos por classe?
Wie viele Plätze hat die Klasse?
询问一个班里最多有多少个学生
Quais são as comodidades da escola?
Welche Einrichtungen hat Ihre Schule?
询问学校有哪些设施
Vocês também organizam excursões?
Organisieren Sie auch Exkursionen?
询问学校是否安排郊游
Quais programas vocês oferecem?
Welche Programme bieten Sie an?
询问提供什么样的项目

学习 - 奖学金

Gostaria de saber quais são as oportunidades de financiamento.
Ich möchte mich gerne nach Stipendien erkundigen.
询问资助机会
Quais órgãos podem financiar meus estudos?
Welche Organisationen können mein Studium finanzieren?
询问有哪些组织可以资助你的学习
Preciso de auxílio financeiro para ____________.
Ich brauche finanzielle Unterstützung für______.
表达你需要财政补助
mensalidades
Studiengebühren
申请财政补贴金的目的
despesas de subsistência
Lebenshaltungskosten
申请财政补贴金的目的
cuidados infantis
Kinderbetreuung
申请财政补贴金的目的
Quais são os tipos de bolsas disponíveis?
Welche Stipendien gibt es?
询问有哪些奖学金

学习 - 国外文凭验证

Eu gostaria de validar meu diploma em [país].
Ich möchte mein Abschlusszertifikat in [Land] verifizieren lassen.
表达你想要在该国认证学位证书
Vocês tem uma lista de tradutores certificados em [língua]?
Haben Sie eine Liste zertifizierter Übersetzer für [Sprache]?
询问是否有一个你所需要的认证翻译师的列表
Onde posso conseguir um certificado de equivalência?
Wo kann ich ein Gleichwertigkeitszertifikat bekommen?
询问哪里可以获得同等的学位证书