荷兰语 | 手册 - 移民入境 | 学习

学习 - 大学

Chciałabym/Chciałabym zapisać się na studia.
Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit.
表达你想要入学
Chciałabym/Chciałabym zapisać się na _________.
Ik zou mij graag inschrijven voor _____________.
表达你想要申请某类课程
studia licencjackie
een bacheloropleiding
课程类别
studia magisterskie
een postgraduaat
课程类别
studia doktoranckie
een doctoraat
课程类别
studia dzienne
een voltijdse opleiding
课程类别
studia zaoczne
een deeltijdse opleiding
课程类别
studia przez internet
een online cursus
课程类别
Chciałabym/Chciałabym studiować na Państwa uczelni przez ___________.
Ik zou graag aan uw universiteit studeren voor ___________.
表达你的交换期时长
(jeden) semestr
een semester
在外国学校待的时长
cały rok akademicki
een academisch jaar
在外国学校待的时长
Jakie są ograniczenia w dostępie do zatrudnienia dla studentów?
Wat zijn de beperkingen voor tewerkstelling voor studenten?
询问学生工作限制的相关信息
Czy muszę dostarczyć oryginalne dokumenty czy wystarczą kopie?
Moet ik de kopieën of de originele documenten zelf indienen?
询问你是否需要提供原件还是复印件
Jakie są warunki przyjęcia na uczelnię?
Wat zijn de toelatingsvoorwaarden van de universiteit?
申请学校需要
Czy otrzymam list z formalnym potwierdzeniem przyjęcia na uczelnię?
Zal ik een formele toelating ontvangen?
询问你是否能收到正式录取通知书
Czy uczelnia zapewnia zakwaterowanie?
Voorziet de universiteit ook accommodatie?
询问大学是否提供住宿
Czy program studiów przewiduje praktyki studenckie?
Bevat de cursus ook een stageperiode?
询问你的大学课程是否包含实习
Czy jako student na wymianie muszę płacić za studia?
Zijn er studiekosten voor uitwisselingsstudenten aan uw universiteit?
询问你作为交换生是否需要付学费
W jaki sposób mogę na bieżąco śledzić proces rekrutacji?
Hoe kan ik de vooruitgang van mijn aanmeldingsproces bekijken?
询问你是否能查看申请进程
Jakie wymagania językowe muszę spełnić?
Wat zijn de [taal] taalvereisten?
询问该校录取是否有语言要求
Jak działa system ______ ?
Hoe werkt het ____________ systeem?
询问评分系统的相关信息
punktowy
creditsysteem
评分类型
oceniania
beoordelingssysteem
评分类型
Czy dostanę wykaz ocen i zaliczeń po zakończeniu wymiany studenckiej?
Krijg ik een academisch afschrift op het einde van mijn uitwisseling?
询问你是否在交换期结束时能拿到成绩单
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o metodach nauczania.
Welke leermethoden worden er gebruikt?
询问教学风格
Czy na uczelni prowadzone są _____________ ?
Zijn er _____________ ?
询问教学风格
wykłady
lezingen
上课类型
ćwiczenia/seminaria
seminars
上课类型
konsultacje
tutorials
上课类型
konferencje
conferenties
上课类型
Jakie kursy znajdują się w ofercie szkoły letniej?
Welke cursussen bieden de summer schools aan?
询问暑期学校提供哪些课程
Kiedy odbywają się egzaminy?
Wanneer worden de examens gehouden?
询问考试什么时候举行
Gdzie mogę znaleźć informacje na temat wszystkich dostępnych przedmiotów?
Waar kan ik informatie over alle beschikbare cursussen vinden?
询问你在哪里能找到课程信息
Czy na uczelni jest akademickie centrum sportowe?
Heeft de universiteit een sportcentrum?
询问大学里是否有体育馆
Jak mogę zostać członkiem organizacji studenckich?
Hoe kan ik tot een studentenvereniging toetreden?
询问如何加入学生组织
Ile wynosi szacunkowy koszt utrzymania w [nazwa miasta]?
Wat zijn de geschatte kosten voor levensonderhoud in [stad]?
询问在这个城市居住的生活成本

学习 - 语言课程

Jakich języków mogę się uczyć w Państwa szkole?
Welke talen kan ik studeren aan uw school?
询问你在学校可以学习什么语言
Czy przeprowadzają Państwo test sprawdzający znajomość języka?
Is er een plaatsingstoets voor mijn niveau te bepalen?
询问是否有水平测试来评估你的水平
Czy mogę przenieść się na kurs o innym poziomie, jeśli ten, na który uczęszczam, nie jest dla mnie odpowiedni?
Kan ik nog overschakelen naar een ander niveau als het huidige niveau niet het juiste is?
询问如果不满意当前的等级能否修改
Czy mają Państwo szczegółowy opis kursu?
Heeft u een gedetailleerde beschrijving van de cursus?
询问有没有课程的详细介绍
Jak liczne są grupy?
Wat is het maximum aantal studenten per klas?
询问一个班里最多有多少个学生
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć więcej o dodatkowym wyposażeniu i dostępnych udogodnieniach w Państwa szkole?
Wat zijn de beschikbare faciliteiten in uw school?
询问学校有哪些设施
Czy szkoła organizuje wycieczki?
Organiseren jullie ook excursies?
询问学校是否安排郊游
Jakie kursy mają Państwo w ofercie?
Welke programma's bieden jullie aan?
询问提供什么样的项目

学习 - 奖学金

Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o możliwościach otrzymania wsparcia finansowego.
Ik zou mij graag informeren over beurzen.
询问资助机会
Gdzie mogę ubiegać się o pomoc finansową?
Welke organisaties kunnen mijn studies financieren?
询问有哪些组织可以资助你的学习
Chciałbym/Chciałabym ubiegać się o ____________.
Ik heb nood aan financiële hulp voor ____________.
表达你需要财政补助
pomoc w opłaceniu czesnego / stypendium na opłaty za studia
inschrijvingsgeld
申请财政补贴金的目的
pomoc w opłacaniu wydatków na życie
kosten voor levensonderhoud
申请财政补贴金的目的
pomoc finansową związaną z opieką nad dzieckiem/dziećmi
kinderopvang
申请财政补贴金的目的
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się jakie stypendia są dostępne.
Welke soorten studiebeurzen zijn er beschikbaar?
询问有哪些奖学金

学习 - 国外文凭验证

Chciałbym/Chciałabym nostryfikować mój dyplom w [nazwa kraju].
Ik zou graag mijn diploma valideren in [land].
表达你想要在该国认证学位证书
Czy mają Państwo listę tłumaczy przysięgłych języka [nazwa języka]?
Heeft u een lijst van beëdigde vertalers voor het [taal]?
询问是否有一个你所需要的认证翻译师的列表
Gdzie mogę dostać zaświadczenie o równoważności mojego dyplomu?
Waar kan ik een gelijkwaardigheidsattest verkrijgen?
询问哪里可以获得同等的学位证书