意大利语 | 手册 - 移民入境 | 学习

学习 - 大学

Je voudrais m'inscrire à l'université.
Vorrei iscrivermi all'università.
表达你想要入学
Je voudrais m'inscrire à _________.
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
表达你想要申请某类课程
une formation du premier cycle
di laurea triennale
课程类别
une formation du second cycle
di laurea magistrale
课程类别
un doctorat
di dottorato
课程类别
une formation à temps plein
a tempo pieno
课程类别
une formation à temps partiel
part-time
课程类别
une formation en ligne
online
课程类别
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
表达你的交换期时长
un semestre
un semestre
在外国学校待的时长
une année académique
un anno accademico
在外国学校待的时长
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
询问学生工作限制的相关信息
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
询问你是否需要提供原件还是复印件
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
申请学校需要
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
Mi invierete una lettera di ammissione?
询问你是否能收到正式录取通知书
Le logement est assuré par l'université ?
L'università garantisce anche l'alloggio?
询问大学是否提供住宿
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
询问你的大学课程是否包含实习
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
询问你作为交换生是否需要付学费
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
询问你是否能查看申请进程
Quel niveau en [langue] est demandé ?
Che livello di [lingua] è richiesto?
询问该校录取是否有语言要求
Comment fonctionne le système ______ ?
Come funziona il sistema di __________?
询问评分系统的相关信息
de crédits
crediti
评分类型
de notation
valutazione
评分类型
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
询问你是否在交换期结束时能拿到成绩单
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
Quali sono i metodi d'insegnamento?
询问教学风格
Y a-t-il ______ ?
Ci sono _______________?
询问教学风格
des cours magistraux
lezioni frontali
上课类型
des séminaires
seminari
上课类型
des travaux dirigés
esercitazioni
上课类型
des conférences
conferenze
上课类型
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
询问暑期学校提供哪些课程
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
Quando si svolgono gli esami?
询问考试什么时候举行
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
询问你在哪里能找到课程信息
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
C'è un centro sportivo universitario?
询问大学里是否有体育馆
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
Come posso unirmi ai club studenteschi?
询问如何加入学生组织
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
Qual è il costo della vita a [città]?
询问在这个城市居住的生活成本

学习 - 语言课程

Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
询问你在学校可以学习什么语言
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
询问是否有水平测试来评估你的水平
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
询问如果不满意当前的等级能否修改
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
询问有没有课程的详细介绍
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
询问一个班里最多有多少个学生
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
询问学校有哪些设施
Est-ce que vous organisez des excursions ?
Organizzate delle escursioni?
询问学校是否安排郊游
Quels programmes offrez-vous ?
Che programmi offrite?
询问提供什么样的项目

学习 - 奖学金

Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
询问资助机会
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
Quali enti possono finanziare i miei studi?
询问有哪些组织可以资助你的学习
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
表达你需要财政补助
les frais d'inscription
le tasse universitarie
申请财政补贴金的目的
les frais de subsistance
le spese di sostentamento
申请财政补贴金的目的
la garde d'enfants
i servizi per l'infanzia
申请财政补贴金的目的
Quels types de bourse sont disponibles ?
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
询问有哪些奖学金

学习 - 国外文凭验证

Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
表达你想要在该国认证学位证书
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
询问是否有一个你所需要的认证翻译师的列表
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
询问哪里可以获得同等的学位证书