意大利语 | 手册 - 移民入境 | 学习

学习 - 大学

Rád/a bych se zapsal/a na vysoké škole.
Vorrei iscrivermi all'università.
表达你想要入学
Rád/a bych se zapsal/a na _____________.
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
表达你想要申请某类课程
bakalářské studium
di laurea triennale
课程类别
postgraduální studium
di laurea magistrale
课程类别
doktorské studium
di dottorato
课程类别
prezenční studium
a tempo pieno
课程类别
kombinované studium
part-time
课程类别
online
online
课程类别
Rád/a bych studoval/a na vaší vysoké škole po dobu ___________.
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
表达你的交换期时长
(jeden) semestr
un semestre
在外国学校待的时长
celý akademický rok
un anno accademico
在外国学校待的时长
Jaká jsou pracovní omezení pro studenty?
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
询问学生工作限制的相关信息
Musím předložit kopie dokumentů nebo to musí být originální dokumenty?
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
询问你是否需要提供原件还是复印件
Jaké jsou vstupní požadavky pro studium?
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
申请学校需要
Pošlete mi formální nabídku ke studiu?
Mi invierete una lettera di ammissione?
询问你是否能收到正式录取通知书
Zaručuje vysoká škola ubytování pro studenty?
L'università garantisce anche l'alloggio?
询问大学是否提供住宿
Zahrnuje studijní obor i pracovní stáž?
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
询问你的大学课程是否包含实习
Musím jako výměnný student platit školné?
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
询问你作为交换生是否需要付学费
Jak mohu sledovat průběh mé přihlášky?
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
询问你是否能查看申请进程
Jaké jsou jazykové požadavky?
Che livello di [lingua] è richiesto?
询问该校录取是否有语言要求
Jaký je ____________ systém?
Come funziona il sistema di __________?
询问评分系统的相关信息
kredity
crediti
评分类型
známkování
valutazione
评分类型
Dostanu studijní přehled na konci mé výměny?
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
询问你是否在交换期结束时能拿到成绩单
Jaké vyučovací metody jsou používány?
Quali sono i metodi d'insegnamento?
询问教学风格
Jsou tam _____________ ?
Ci sono _______________?
询问教学风格
přednášky
lezioni frontali
上课类型
semináře
seminari
上课类型
konsultace
esercitazioni
上课类型
konference
conferenze
上课类型
Jaké předměty nabízí letní škola?
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
询问暑期学校提供哪些课程
Kdy jsou zkoušky?
Quando si svolgono gli esami?
询问考试什么时候举行
Kde mohu najít informace o všech dostupných předmětech?
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
询问你在哪里能找到课程信息
Nachází se na vysoké škole sportovní centrum?
C'è un centro sportivo universitario?
询问大学里是否有体育馆
Jak se mohu připojit ke studentským organizacím?
Come posso unirmi ai club studenteschi?
询问如何加入学生组织
Jaké jsou přibližné životní náklady v [city]?
Qual è il costo della vita a [città]?
询问在这个城市居住的生活成本

学习 - 语言课程

Jaké jazyky můžu studovat na vaší škole?
Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
询问你在学校可以学习什么语言
Nabízíte rozřazovací test, který určí úroveň mého jazyka?
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
询问是否有水平测试来评估你的水平
Mohu být přeřazen/a do jiné skupiny, jestliže ta, kterou právě navštěvuji, není pro mě příliš vhodná?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
询问如果不满意当前的等级能否修改
Nabízíte detailní popis kurzu?
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
询问有没有课程的详细介绍
Jaký je maximální počet studentů ve třídě?
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
询问一个班里最多有多少个学生
Jaké vybavení máte ve vaší škole?
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
询问学校有哪些设施
Pořádáte exkurze?
Organizzate delle escursioni?
询问学校是否安排郊游
Jaké programy nabízí vaše škola?
Che programmi offrite?
询问提供什么样的项目

学习 - 奖学金

Rád/a bych se informoval/a o možnostech požádat o stipendium.
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
询问资助机会
Jaké organizace mohou financovat moje studia?
Quali enti possono finanziare i miei studi?
询问有哪些组织可以资助你的学习
Potřebuji finanční podporu pro ____________.
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
表达你需要财政补助
školné
le tasse universitarie
申请财政补贴金的目的
životní náklady
le spese di sostentamento
申请财政补贴金的目的
péče o dítě
i servizi per l'infanzia
申请财政补贴金的目的
Jaké druhy stipendia jsou k dispozici?
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
询问有哪些奖学金

学习 - 国外文凭验证

Chtěl bych/chtěla bych si ověřit můj titul v [název země].
Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
表达你想要在该国认证学位证书
Máte seznam s certifikovanými překladateli, kteří překládají v [název jazyka]?
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
询问是否有一个你所需要的认证翻译师的列表
Kde mohu dostat certifikát o rovnocennosti mého titulu?
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
询问哪里可以获得同等的学位证书