匈牙利语 | 手册 - 移民入境 | 住房

住房 - 租房

Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Szeretnék _______________ bérelni.
表达你想租用某物
habitación
szoba
住宿类型
piso / apartamento
lakás
住宿类型
estudio
stúdiólakás / garzon
住宿类型
chalé
ház
住宿类型
casa semiadosada
ikerház
住宿类型
casa adosada
sorház
住宿类型
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
询问租金多少
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
询问是否电气水费包含在内
¿Cuánto es la fianza?
Mennyibe kerül a letét?
询问押金多少
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Mikor nézhetném meg?
询问何时可以看房
El piso/apartamento está __________________.
A lakás ____________.
表达房间有无家具
amueblado
bútorozott
公寓条件
sin amueblar
bútorozatlan
公寓条件
¿Se permiten mascotas?
Lehet kisállatokat tartani?
询问是否可以养宠物
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
询问如何更换能源供应商
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Hányan laknak a lakásban?
询问有几个室友合住一间公寓
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
询问有多少人已经看过这间公寓了
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
询问能否看一看电气安装检查表/报告
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
询问租期多久
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Voltak viták a szomszédokkal?
询问邻里间是否和睦
¿Han hecho alguna reforma?
Milyen javításokat végeztek?
询问重新装修过哪些地方
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
询问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
询问上一次公寓重组电路是何时
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
询问住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Van parkoló is?
询问是否有停车位
¿Han asesinado a alguien aquí?
Történt itt gyilkosság?
询问是否有人在此被杀害
¿Funciona ____________?
Működik a __________?
询问基础设施是否正常运转
la instalación de tuberías/cañerías
csőhálózat
设施
la calefacción
fűtés
设施
¿El casero se encarga de las reparaciones?
A főbérlő felelős a javításokért?
询问谁负责维修
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Hol a víz- és gázóra?
询问煤气表和电表在哪里
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
询问是否有电器使用手册和保修卡
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
询问谁提供能源、宽带和固定电话
¿Dónde está el termostato?
Hol a hőfokszabályzó?
询问你能否查看温度调节器
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
询问你是否可以查看煤气安全证明书

住房 - 购买

¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Hányan tettek már ajánlatot?
询问这个房子有多少人愿意买
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Mióta árulják a házat?
询问这个房子待价而沽多久了
¿Por qué se mudan los dueños?
Miért árulják a házat?
询问卖房原因
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Mióta élt itt az előző lakó?
询问房主在这里居住多久了
¿Qué está incluido en la venta?
Mit foglal magában az értékesítés?
询问哪些包含在售价里
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
询问是否有沉降问题
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
询问有无便宜点的房产所有权转让费用
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Miket fognak építeni a környéken?
询问这片区域有哪些发展项目
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Abbahagynák a ház árulását?
询问该房是否能下市
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
询问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
询问前任房主在哪里购买的家具