法语 | 手册 - 移民入境 | 住房

住房 - 租房

Jag vill hyra en/ett ________.
Je voudrais louer _______.
表达你想租用某物
rum
une chambre
住宿类型
lägenhet
un appartement
住宿类型
enrumslägenhet
un studio
住宿类型
fristående hus/villa
une maison individuelle
住宿类型
parhus
une maison jumelée
住宿类型
radhus
une maison mitoyenne
住宿类型
Hur mycket är hyran per månad?
Combien coûte le loyer par mois ?
询问租金多少
Ingår driftskostnader?
Les charges sont-elles inclues ?
询问是否电气水费包含在内
Hur mycket är depositionen?
Quel est le montant de la caution ?
询问押金多少
När kan jag komma för en visning?
Quand est-ce que je peux venir voir le logement ?
询问何时可以看房
Lägenheten är_________.
L'appartement est ____________.
表达房间有无家具
möblerad
meublé
公寓条件
omöblerad
non meublé
公寓条件
Är husdjur tillåtna?
Est-ce que les animaux sont autorisés ?
询问是否可以养宠物
Hur byter jag energileverantör?
Comment procéder pour changer de fournisseur d'énergie ?
询问如何更换能源供应商
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Combien de personnes partagent ce logement ?
询问有几个室友合住一间公寓
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Combien de visites avez-vous déjà eu ?
询问有多少人已经看过这间公寓了
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Est-ce que je peux voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité ?
询问能否看一看电气安装检查表/报告
Hur länge är kontraktet?
Pour combien de temps louez-vous ?
询问租期多久
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage ?
询问邻里间是否和睦
Vilka renovationer har gjorts?
Quand est-ce que les rénovations ont été faites ?
询问重新装修过哪些地方
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
De quand date la chaudière et quand a-t-elle été inspectée pour la dernière fois ?
询问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时
När var ledningarna senast omkopplade?
Quand l'électricité a-t-elle été refaite ?
询问上一次公寓重组电路是何时
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Qui habite au dessus/en dessous/sur le même palier ?
询问住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Y a-t-il une place de parking dans le bail ?
询问是否有停车位
Har någon blivit mördad här?
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé ?
询问是否有人在此被杀害
Fungerar ______?
Est-ce que _________ fonctionne bien ?
询问基础设施是否正常运转
rörläggningen
la plomberie
设施
värmesystemet
le chauffage
设施
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Est-ce que le propriétaire est responsable des réparations ?
询问谁负责维修
Var är gas- och elmätarna?
Où sont les compteurs de gaz et d'électricité ?
询问煤气表和电表在哪里
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Avez-vous les manuels d'utilisation ou les garanties des appareils électroménagers ?
询问是否有电器使用手册和保修卡
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique ?
询问谁提供能源、宽带和固定电话
Var är termostaten?
Où est le thermostat ?
询问你能否查看温度调节器
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Puis-je voir le certificat de sécurité du gaz ?
询问你是否可以查看煤气安全证明书

住房 - 购买

Hur många har budat på huset?
Combien d'offres la maison a-t-elle eues ?
询问这个房子有多少人愿意买
Hur länge har huset varit på marknaden?
Depuis combien de temps la maison est-elle sur le marché ?
询问这个房子待价而沽多久了
Varför säljer ägarna huset?
Pourquoi les propriétaires vendent-ils ?
询问卖房原因
Hur länge har säljarna bott här?
Combien de temps les propriétaires ont-ils vécus ici ?
询问房主在这里居住多久了
Var är inkluderat i köpet?
Qu'est-ce qui est inclus dans la vente ?
询问哪些包含在售价里
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Y a-t-il des problèmes d'affaissements de terrain ?
询问是否有沉降问题
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Y a-t-il des transferts meilleur marché ?
询问有无便宜点的房产所有权转让费用
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Quelles sont les constructions prévues dans la région ?
询问这片区域有哪些发展项目
Kan du ta bort huset för marknaden?
Pouvez-vous retirer la maison du marché ?
询问该房是否能下市
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
D'où vient le carrelage de la cuisine et de la salle de bains ?
询问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
D'où viennent les meubles fixes, comme les placards de la cuisine par exemple ?
询问前任房主在哪里购买的家具