英语 | 手册 - 移民入境 | 住房

住房 - 租房

Szeretnék _______________ bérelni.
I am looking for a _______________ to rent.
表达你想租用某物
szoba
room
住宿类型
lakás
flat / apartment
住宿类型
stúdiólakás / garzon
studio flat / studio apartment
住宿类型
ház
detached house
住宿类型
ikerház
semi-detached house
住宿类型
sorház
terraced house
住宿类型
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
How much is the rent per month?
询问租金多少
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Are utilities included?
询问是否电气水费包含在内
Mennyibe kerül a letét?
How much is the deposit?
询问押金多少
Mikor nézhetném meg?
When can I come for a viewing?
询问何时可以看房
A lakás ____________.
The apartment is ________________.
表达房间有无家具
bútorozott
furnished
公寓条件
bútorozatlan
unfurnished
公寓条件
Lehet kisállatokat tartani?
Are pets allowed?
询问是否可以养宠物
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
How can I switch the energy supplier?
询问如何更换能源供应商
Hányan laknak a lakásban?
How many other tenants are living in the apartment?
询问有几个室友合住一间公寓
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
How many viewings has it had?
询问有多少人已经看过这间公寓了
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
询问能否看一看电气安装检查表/报告
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
How long is the lease?
询问租期多久
Voltak viták a szomszédokkal?
Have there been any neighbor disputes?
询问邻里间是否和睦
Milyen javításokat végeztek?
What renovations have been done?
询问重新装修过哪些地方
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
How old is the boiler and when was it last inspected?
询问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
When was it last rewired?
询问上一次公寓重组电路是何时
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Who lives upstairs/downstairs/next door?
询问住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁
Van parkoló is?
Is there a parking space included?
询问是否有停车位
Történt itt gyilkosság?
Has anyone ever been murdered here?
询问是否有人在此被杀害
Működik a __________?
Does ___________ work?
询问基础设施是否正常运转
csőhálózat
the plumbing
设施
fűtés
the heating
设施
A főbérlő felelős a javításokért?
Is the landlord in charge of doing repairs?
询问谁负责维修
Hol a víz- és gázóra?
Where are the gas and electricity meters?
询问煤气表和电表在哪里
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
询问是否有电器使用手册和保修卡
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Who supplies the energy, broadband and home phone?
询问谁提供能源、宽带和固定电话
Hol a hőfokszabályzó?
Where is the thermostat?
询问你能否查看温度调节器
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Can I see the gas safety certificate?
询问你是否可以查看煤气安全证明书

住房 - 购买

Hányan tettek már ajánlatot?
How many offers has it had?
询问这个房子有多少人愿意买
Mióta árulják a házat?
How long has it been on the market?
询问这个房子待价而沽多久了
Miért árulják a házat?
Why are the vendors moving?
询问卖房原因
Mióta élt itt az előző lakó?
How long has the seller lived there?
询问房主在这里居住多久了
Mit foglal magában az értékesítés?
What's included in the sale?
询问哪些包含在售价里
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Have there been any subsidence problems?
询问是否有沉降问题
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Is it possible to find cheaper transferring?
询问有无便宜点的房产所有权转让费用
Miket fognak építeni a környéken?
What is going to be built in this area in the future?
询问这片区域有哪些发展项目
Abbahagynák a ház árulását?
Can you take the house off the market?
询问该房是否能下市
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Where did the kitchen and bathroom tiles come from?
询问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets?
询问前任房主在哪里购买的家具