俄语 | 手册 - 申请 | 简历

简历 - 个人信息

名字
Имя
申请者名字
Фамилия
申请者的姓
生日
Дата рождения
申请者出生日期
出生地
Место рождения
申请者出生地
国籍
Гражданство
申请者国籍
婚姻状况
Семейное положение
申请者目前个人婚姻状况
单身
холост/незамужем
未婚或处于恋爱状态
已婚
Женат/замужем
有丈夫或妻子
丧偶
Вдовец/вдова
因丧偶而单身
地址
Адрес
申请者目前居住地
电话
Телефон
可以用于联系申请者的电话号码
电子邮箱
E-Mail
申请者的电子邮箱地址
网址
Сайт
申请者的个人或公司网站地址

简历 - 教育背景

1991-1995 / 西雅图大学 / 西雅图,华盛顿
工商管理学士学位
1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
罗列教育背景的标准美国格式
小学
Начальная школа
美国6至11岁儿童接受的最低层次的正式教育
初中
Средняя школа
间于小学和高中之间,11至14岁美国少年接受的教育
高中
Старшая школа
初中之后,14至18岁美国少年接受的教育
大学
университетский колледж
美国学位水平的教育
托儿所
Ясли
英国2至4岁儿童接受的教育
幼儿学校
Детский сад
英国4至7岁儿童接受的教育
小学
Начальная школа
英国7至10岁儿童接受的教育
中学
Средняя школа
英国10至16岁儿童接受的教育
高等中学
Техникум/лицей
英国16至18岁儿童接受的教育
大学
Университет
英国学位水平的教育

简历 - 工作经历

1998-现在 / Jackson鞋业公司 / 斯波坎,华盛顿州
经理
职责范围:
1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
列举某人职业历程的标准格式
在...的工作经历
Опыт работы в...
用于介绍在特定工作环境获取专业知识和经验的一段工作
在...的实习经历
Стажировка в...
用于介绍在特定工作领域获取专业知识和经验的临时性工作,此术语常用来说明在国外一段时间的工作
在...的志愿者服务工作
Волонтерская практика в ...
用于介绍一段帮助需要帮助的人而没有报酬的工作

简历 - 其他素质

良好的书面和口语表达能力
Хорошо владею (устный, письменный)
用于说明某候选人有相当好的语言能力
流利的书面和口语表达能力
Свободно владею (устный, письменный)
用于说明某候选人能流利运用某种语言
通晓计算机技能
Со знанием компьютера
用于说明某候选人能运用计算机的所有基本功能
出色的交流/谈判/表达能力
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
用于说明某候选人擅长交流/谈判/表达
高级的使用微软办公自动化软件/ HTML编程的技能
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
用于说明某候选人对使用微软办公自动化软件和超文本链接标示语言有深入了解
具有微软办公自动化软件文字处理/电子表格/ 数据库/演示软件的相关知识
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
用于说明某候选人对如何使用文字处理,电子表格,数据库和演示软件有丰富知识
熟悉CAD/CAM
Со знанием CAD / CAM.
用于说明某候选人会使用电脑设计软件
目前持有...驾驶执照
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
用于说明某候选人能合法驾车