罗马尼亚语 | 手册 - 旅行 | 四处游览

四处游览 - 地点

I am lost.
M-am rătăcit.
不知道自己在哪里
Can you show me where it is on the map?
Îmi puteți arăta unde este pe hartă?
询问地图上某一个地点
Where can I find___?
Unde pot găsi ___ ?
询问某一个设施
... a bathroom?
... o toaletă?
设施
... a bank/an exchange office?
... o bancă/un schimb valutar?
设施
... a hotel?
... un hotel?
设施
... a gas station?
... o benzinărie?
设施
... a hospital?
... un spital?
设施
... a pharmacy?
... o farmacie?
设施
... a department store?
... un magazin universal?
设施
... a supermarket?
... un supermarket?
设施
... the bus stop?
... o stație de autobuz?
设施
... the subway station?
... o stație de metrou?
设施
... a tourist information office?
... un centru de informații turistice?
设施
... an ATM/a cash machine?
... un ATM/bancomat?
设施
How do I get to___?
Cum pot ajunge ___ ?
询问到达某一个地方
... the downtown area?
... în centrul orașului?
特定的某个地方
... the train station?
... la gară?
特定的某个地方
... the airport?
... la aeroport?
特定的某个地方
... the police station?
... la poliție?
特定的某个地方
... the embassy of [country]?
... la ambasada [țara] ?
某个国家使馆
Can you recommend any good___?
Îmi puteți recomanda ___ ?
询问对某种地方的建议
... bars?
... un bar?
场所
... cafes?
... o cafenea?
场所
... restaurants?
... un restaurant?
场所
... night clubs?
... un club?
场所
... hotels?
... un hotel?
场所
... tourist attractions?
... anumite atracții turistice?
场所
... historic sites?
... anumite situri arheologice/istorice?
场所
... museums?
... muzee
场所

四处游览 - 方向

Turn left.
Viraj la stânga.
指示方向
Turn right.
Viraj la dreapta.
指示方向
Go straight ahead.
Drept înainte.
指示方向
Go back.
Întorceți-vă.
指示方向
Stop.
Opriți.
指示方向
Go towards the___.
Mergeți către ___.
指示方向
Go past the___.
Treceți pe lângă ___.
指示方向
Watch for the___.
Uitați-vă după ___.
指示方向
downhill
În jos/la vale.
指示方向
uphill
În sus/la deal.
指示方向
intersection
Intersecție
指路时的一些参照物
traffic lights
Semafoare
指路时的一些参照物
park
Parc
指路时的一些参照物

四处游览 - 公交/火车

Where can I buy a bus/train ticket?
De unde pot cumpăra un bilet de autobuz/tren?
寻找售票处
I would like to buy a___ to __[location]__ please.
Aș dori să cumpăr un ___ pentru _[locație]_, vă rog.
买到某一处的车票
... single ticket ...
... bilet simplu ...
单趟的车票
... return ticket ...
... bilet dus-întors ...
往返票
... first class/second class ticket ...
... un bilet la clasa întâi/a doua ...
一等座/二等座车票
... day pass ...
... bilet pentru o zi ...
可以全天使用的票
... weekly pass ...
... bilet/abonament săptămânal ...
可以使用一周的票
... monthly pass ...
... abonament lunar ...
可是使用一个月的票
How much is a ticket to __[location]__ ?
Cât costă un bilet până la _[destinație]_ ?
询问到某一个地方的车票价格
I'd like to reserve a seat (by the window).
Aș dori să rezerv un loc (lângă geam).
预定某个座位
Does this bus/train stop at __[location]__ ?
Acest autobuz/tren oprește în _[destinație]_ ?
询问公交或者火车是否在某一站停车
How long to get to __[location]__?
În cât timp ajunge la _[locație]_ ?
询问旅行时间
When does the bus/train bound for__[location]__ leave?
La ce oră pleacă trenul/autobuzul în direcția _[destinație]_ ?
询问公交车/火车从某一处几点发车
Is this seat taken?
Este ocupat acest loc?
询问座位是否空着
That is my seat.
Acela este locul meu.
说明你已经占用这个座位了或者你已经预订这个座位了

四处游览 - 指示

open
Deschis
商店开门了。
closed
Închis
商店关门了。
entrance
Intrare
入口标识
exit
Ieșire
出口标识
push
Împinge
pull
Trage
men
Bărbați
男卫生间
women
Femei
女卫生间
occupied
Ocupat
酒店已满/卫生间正在使用中
vacant
Disponibil/Vacant
酒店还有空余房间/卫生间可以使用

四处游览 - 出租车

Do you know the number to call a taxi?
Aveți un număr de telefon pentru a chema un taxi?
询问出租车公司的电话号码
I need to go to __[location]__.
Trebuie să ajung la _[destinație]_.
告知出租车司机你想去哪里
How much to go to__[location]__?
Cât costă până la _[destinație]_ ?
询问去某个地方的打车费用
Can you wait here for a moment?
Puteți aștepta aici pentru un moment?
在你去办事时,告知出租车司机稍微等一会
Follow that car!
Urmăriți mașina aceea!
如果你是一个秘密侦探时可使用的表达

四处游览 - 租车

Where is the car rental?
De unde pot închiria o mașină?
询问哪里可以租到车
I'd like to rent a small car/large car/van.
Aș dori să închiriez o mașină mică/mare/o dubă.
说明你想租什么类型的车
... for one day/one week.
... pentru o zi/o săptămână.
说明你想租多长时间的车
I want full coverage insurance.
Doresc asigurare pentru toate riscurile.
获取最大额的保险
I do not need insurance.
Nu am nevoie de asigurare.
不要保险
Should I bring the car back with a full tank?
Trebuie să aduc mașina înapoi cu rezervorul plin?
询问你是否需要还车前把油箱加满
Where is the next gas station?
Unde este următoarea benzinărie?
询问你可以在哪里找到最近的加油站
I would like to include a second driver.
Aș dori să includ un al doilea șofer.
要求在租车协议上添加另外一名驾驶员
What is the speed limit in cities/on highways?
Care este limita de viteză în orașe/pe autostradă?
询问地区限速
The tank is not full.
Rezervorul nu este plin.
抱怨车并不是加满油
The engine makes a strange noise.
Motorul face un zgomot ciudat.
抱歉车的引擎有问题
The car is damaged.
Mașina este avariată.
抱怨车坏了