世界语 | 手册 - 旅行 | 四处游览

四处游览 - 地点

I am lost.
Mi perdiĝis.
不知道自己在哪里
Can you show me where it is on the map?
Ĉu vi povas montri al mi, kie ĝi estas sur la mapo?
询问地图上某一个地点
Where can I find___?
Kie mi povas trovi ___?
询问某一个设施
... a bathroom?
... la banĉambron?
设施
... a bank/an exchange office?
... bankon/ŝanĝoficejon?
设施
... a hotel?
... hotelon?
设施
... a gas station?
... benzinstacion?
设施
... a hospital?
... malsanulejon?
设施
... a pharmacy?
... apotekon?
设施
... a department store?
... magazenon?
设施
... a supermarket?
... supermarkton?
设施
... the bus stop?
... bushaltejon?
设施
... the subway station?
... metroohaltejon?
设施
... a tourist information office?
... turistoficejon?
设施
... an ATM/a cash machine?
... monaŭtomaton?
设施
How do I get to___?
Kiel mi iras al___?
询问到达某一个地方
... the downtown area?
... la urbocentron?
特定的某个地方
... the train station?
... la stacidomon?
特定的某个地方
... the airport?
... la aerhavenon?
特定的某个地方
... the police station?
... la policejon?
特定的某个地方
... the embassy of [country]?
... la ambasadon de [lando]?
某个国家使馆
Can you recommend any good___?
Ĉu vi povas rekomendi ajnan bonan___?
询问对某种地方的建议
... bars?
... trinkejojn?
场所
... cafes?
... kafejojn?
场所
... restaurants?
... restoraciojn?
场所
... night clubs?
... noktoklubojn?
场所
... hotels?
... hotelojn?
场所
... tourist attractions?
... turismajn allogojn?
场所
... historic sites?
... historiajn lokojn?
场所
... museums?
... muzeojn?
场所

四处游览 - 方向

Turn left.
Turnu maldekstre.
指示方向
Turn right.
Turnu dekstre.
指示方向
Go straight ahead.
Iru rekte.
指示方向
Go back.
Reiru.
指示方向
Stop.
Haltu.
指示方向
Go towards the___.
Iru al la___.
指示方向
Go past the___.
Iru post la____.
指示方向
Watch for the___.
Serku la___.
指示方向
downhill
montsuben
指示方向
uphill
supren
指示方向
intersection
vojkruciĝo
指路时的一些参照物
traffic lights
trafiklumo
指路时的一些参照物
park
parko
指路时的一些参照物

四处游览 - 公交/火车

Where can I buy a bus/train ticket?
Kie mi povas aĉeti busobileton/trajnobileton?
寻找售票处
I would like to buy a___ to __[location]__ please.
Mi ŝatus aĉeti ___ al __ [loko] __ bonvolu.
买到某一处的车票
... single ticket ...
... solan bileton ...
单趟的车票
... return ticket ...
... revenan bileton ...
往返票
... first class/second class ticket ...
... unuan klasobileton/duan klasobileton ...
一等座/二等座车票
... day pass ...
... tagbileton ...
可以全天使用的票
... weekly pass ...
... semajnobileton ...
可以使用一周的票
... monthly pass ...
... monatbileton ...
可是使用一个月的票
How much is a ticket to __[location]__ ?
Kiom kostas bileto al __ [loko] __?
询问到某一个地方的车票价格
I'd like to reserve a seat (by the window).
Mi ŝatus rezervi sidlokon (apud la fenestro).
预定某个座位
Does this bus/train stop at __[location]__ ?
Ĉu tiu buso/trajno haltas ĉe __ [loko] __?
询问公交或者火车是否在某一站停车
How long to get to __[location]__?
Kiom longe por atingi __[loko]__?
询问旅行时间
When does the bus/train bound for__[location]__ leave?
Kiam ekveturas la buso/la trajno por __[loko]__ ?
询问公交车/火车从某一处几点发车
Is this seat taken?
Ĉu estas tiu sidloko prenita?
询问座位是否空着
That is my seat.
Tio estas mia sidloko.
说明你已经占用这个座位了或者你已经预订这个座位了

四处游览 - 指示

open
malferma
商店开门了。
closed
ferma
商店关门了。
entrance
eniro
入口标识
exit
eliro
出口标识
push
puŝu
pull
eltiru
men
viroj
男卫生间
women
virinoj
女卫生间
occupied
Okupata
酒店已满/卫生间正在使用中
vacant
neokupata
酒店还有空余房间/卫生间可以使用

四处游览 - 出租车

Do you know the number to call a taxi?
Ĉu vi scias la nombron por telefoni taksion?
询问出租车公司的电话号码
I need to go to __[location]__.
Mi bezonas iri al __[loko]__.
告知出租车司机你想去哪里
How much to go to__[location]__?
Kiom por iri al __[loko]__?
询问去某个地方的打车费用
Can you wait here for a moment?
Ĉu vi povas atendi ĉi tie dum momento?
在你去办事时,告知出租车司机稍微等一会
Follow that car!
Sekvu tiun aŭton!
如果你是一个秘密侦探时可使用的表达

四处游览 - 租车

Where is the car rental?
Kie mi povas lui aŭton?
询问哪里可以租到车
I'd like to rent a small car/large car/van.
Mi ŝatus lui malgrandan aŭton/grandan aŭton/kamioneton.
说明你想租什么类型的车
... for one day/one week.
...por unu tago/semajno.
说明你想租多长时间的车
I want full coverage insurance.
Mi volas plenan asekuron.
获取最大额的保险
I do not need insurance.
Mi ne bezonas asekuron.
不要保险
Should I bring the car back with a full tank?
Ĉu mi devas alporti la aŭton reen kun plena tanko?
询问你是否需要还车前把油箱加满
Where is the next gas station?
Kie estas la proksima benzinstacio?
询问你可以在哪里找到最近的加油站
I would like to include a second driver.
Mi ŝatus inkludi duan ŝoforon.
要求在租车协议上添加另外一名驾驶员
What is the speed limit in cities/on highways?
Kio estas la limo de rapido en urboj/sur ŝoseoj?
询问地区限速
The tank is not full.
La benzinujo ne estas plena.
抱怨车并不是加满油
The engine makes a strange noise.
La motoro faras strangan bruon.
抱歉车的引擎有问题
The car is damaged.
La aŭto estas difektita.
抱怨车坏了