葡萄牙语 | 手册 - 旅行 | 四处游览

四处游览 - 地点

Je suis perdu.
Eu estou perdido (a).
不知道自己在哪里
Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan ?
Você pode me mostrar onde é isso no mapa?
询问地图上某一个地点
Où puis-je trouver ___ ?
Onde eu encontro ___?
询问某一个设施
... des toilettes ?
... um banheiro?
设施
... une banque / un bureau de change ?
... um banco/uma casa de câmbio?
设施
... un hôtel ?
... um hotel?
设施
... une station service ?
... um posto de gasolina?
设施
... un hôpital ?
... um hospital?
设施
... une pharmacie ?
... uma farmácia?
设施
... un grand magasin ?
... uma loja de departamento?
设施
... un supermarché ?
... um supermercado?
设施
... un arrêt de bus ?
... uma parada de ônibus?
设施
... une station de métro ?
... uma estação de metrô?
设施
... un office du tourisme ?
... um centro de informações turísticas?
设施
... un distributeur/guichet automatique ?
... um caixa eletrônico?
设施
Comment je peux me rendre ___ ?
Como eu faço para chegar ___?
询问到达某一个地方
... au centre-ville ?
... ao centro da cidade?
特定的某个地方
... à la gare ?
... a estação de trem?
特定的某个地方
... à l'aéroport ?
... ao aeroporto?
特定的某个地方
... au commissariat ?
... a delegacia de polícia?
特定的某个地方
... à l'ambassade de [pays] ?
... a embaixada [país]?
某个国家使馆
Pouvez-vous me conseiller un(e) bon(ne) ___ ?
Você pode recomendar algum bom ___?
询问对某种地方的建议
... bar ?
... bares?
场所
... café ?
... cafeterias?
场所
... restaurant ?
... restaurantes?
场所
... boîte de nuit ?
... boates?
场所
... hôtel ?
... hotéis?
场所
... attraction touristique ?
... atrações turísticas?
场所
... site historique ?
... cidades históricas?
场所
... musée ?
... museus?
场所

四处游览 - 方向

Tournez à gauche.
Vire à esquerda.
指示方向
Tournez à droite.
Vire à direita.
指示方向
Allez tout droit.
Siga em frente.
指示方向
Faites demi-tour.
Volte.
指示方向
Arrêtez-vous.
Pare.
指示方向
Allez vers ___.
Vá em direção à ___.
指示方向
Passez devant ___.
Passe o ___.
指示方向
Cherchez ___.
Procure por ___.
指示方向
vers le bas
para baixo
指示方向
vers le haut
para cima
指示方向
intersection
intersecção
指路时的一些参照物
feux de signalisation
semáforo
指路时的一些参照物
parc
parque
指路时的一些参照物

四处游览 - 公交/火车

Où puis-je acheter un ticket de bus/train ?
Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem?
寻找售票处
Je voudrais acheter un ___ pour _ [lieu] _, s'il vous plaît.
Eu gostaria de comprar um(a)___ para _[local]_, por favor.
买到某一处的车票
... aller simple ...
... bilhete único ...
单趟的车票
... aller-retour ...
... bilhete de ida e volta ...
往返票
... ticket première/seconde classe ...
... bilhete para primeira classe/segunda classe...
一等座/二等座车票
... ticket pour la journée ...
... passe de um dia ...
可以全天使用的票
... ticket hebdomadaire ...
... bilhete semanal ...
可以使用一周的票
... ticket mensuel ...
... bilhete mensal ...
可是使用一个月的票
Combien coûte un ticket pour _[destination]_ ?
Quanto é uma passagem para _[local]_ ?
询问到某一个地方的车票价格
Je voudrais réserver un siège (près de la fenêtre).
Eu gostaria de reservar um assento (na janela).
预定某个座位
Ce bus/train s'arrête-t-il à _[destination]_ ?
Esse trem/ônibus para em __[local]__ ?
询问公交或者火车是否在某一站停车
Combien de temps faut-il pour atteindre _[lieu]_ ?
Quanto tempo leva para chegar em _[local]_?
询问旅行时间
Quand le train/bus en direction de _[destination]_ part-il ?
Quando o ônibus/trem com destino para _[local]_ parte?
询问公交车/火车从某一处几点发车
Ce siège est-il pris ?
Este lugar está ocupado?
询问座位是否空着
C'est mon siège.
Este é o meu assento.
说明你已经占用这个座位了或者你已经预订这个座位了

四处游览 - 指示

ouvert
aberto
商店开门了。
fermé
fechado
商店关门了。
entrée
entrada
入口标识
sortie
saída
出口标识
pousser
empurrar
tirer
puxar
hommes
homens
男卫生间
femmes
mulheres
女卫生间
occupé/complet
ocupado
酒店已满/卫生间正在使用中
chambres disponibles / libre
livre
酒店还有空余房间/卫生间可以使用

四处游览 - 出租车

Avez-vous un numéro de téléphone pour appeler un taxi ?
Você conhece algum número de táxi?
询问出租车公司的电话号码
Je dois me rendre à/au _[destination]_.
Eu preciso ir para _[local]_.
告知出租车司机你想去哪里
C'est combien pour se rendre à/au _[destination]_ ?
Quanto custa para ir para _[local]_?
询问去某个地方的打车费用
Vous pouvez attendre ici un instant ?
Você pode esperar aqui por um momento?
在你去办事时,告知出租车司机稍微等一会
Suivez cette voiture !
Siga aquele carro!
如果你是一个秘密侦探时可使用的表达

四处游览 - 租车

Où est l'agence de location de voitures ?
Onde posso alugar um carro?
询问哪里可以租到车
Je voudrais louer une petite voiture / une grande voiture / un camping-car.
Eu gostaria de alugar um carro pequeno/carro grande/van.
说明你想租什么类型的车
... pour une journée / une semaine.
... por um dia/uma semana.
说明你想租多长时间的车
Je voudrais une assurance tous risques.
Eu quero pacote de seguro completo.
获取最大额的保险
Je n'ai pas besoin d'assurance.
Eu não preciso de seguro.
不要保险
Dois-je ramener la voiture avec le plein ?
Eu devo trazer o carro de volta com o tanque cheio?
询问你是否需要还车前把油箱加满
Où est la prochaine station service ?
Onde é o posto de gasolina mais próximo?
询问你可以在哪里找到最近的加油站
Je voudrais faire assurer un deuxième conducteur.
Eu gostaria de registrar um segundo motorista.
要求在租车协议上添加另外一名驾驶员
Quelle est la limitation de vitesse dans les villes / sur l'autoroute ?
Qual é o limite de velocidade na cidade/na estrada?
询问地区限速
Le réservoir n'est pas plein.
O tanque não está cheio.
抱怨车并不是加满油
Le moteur fait un drôle de bruit.
O motor está fazendo um barulho estranho.
抱歉车的引擎有问题
La voiture est endommagée.
O carro está danificado.
抱怨车坏了