匈牙利语 | 手册 - 旅行 | 住宿

住宿 - 寻找住宿

Where can I find ___?
Hol találom a _____?
询问如何去住宿的地方
... a room to rent?
... kiadó szoba?
住宿类型
... a hostel?
...hostel?
住宿类型
... a hotel?
... egy hotel?
住宿类型
... a bed and breakfast?
....bed and breakfast?
住宿类型
... a camping site?
...kemping?
住宿类型
What are the prices like there?
Milyenek az árak itt?
询问价格

住宿 - 预订

Do you have any rooms available?
Van szabad szobájuk?
询问是否还有空房
How much is a room for ___ people?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
询问房间价格
I would like to book ___.
Szeretnék foglalni _____.
预订房间
... a double room.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
供两个人居住的房间
... a single room.
...egyszemélyes szoba
供一个人居住的房间
... a room for ___ people.
...egy ______ személyes szobát.
X人间
... a non-smoking room.
...egy nemdohányzó szobát.
针对不抽烟的客人的房间
I would like to book a room with ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
预订一间含有额外设施的房间
... a double bed.
...franciaágy.
供两人的床
... separate beds.
...külön ágy.
单人床
... a balcony.
...erkély.
... an adjoining bathroom.
...szoba fürdőszobával.
包含独立卫生间的房间
... an ocean view.
....kilátás az óceánra.
海景房
... an extra bed.
... pótágy.
在客房里加床
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
预订一间居住一定时间段的房间
Do you have any special rooms for handicapped people?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
需要一间专门为残疾人设计的房间
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
因为过敏问题,需要一间特别的房间
May I see the room first?
Megnézhetném a szobát először?
预订前需要先看房间
Is breakfast included?
A reggeli benne van az árban?
咨询一下房价里是否包含早餐
Are towels/bed linen included?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
咨询一下房价里是否包含毛巾和床单
Are pets allowed?
Állatok megengedettek a szobában?
咨询一下是否可以携带宠物
Do you have a parking garage/lot?
Van parkolójuk?
咨询一下哪里可以停车
Do you have safety lockers/a safe?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
咨询哪里可以存放你的贵重物品

住宿 - 逗留期间

Where can I find room number ___?
Hol találom a ___-as szobát?
询问去某一个房间的方向
The key for room number___, please!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
询问你的房间钥匙
Has anyone asked for me?
Keresett valaki?
咨询是否有给你的留言
Where can I sign up for the excursion?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
咨询从哪里可以报名短途旅行
Where can I make a call?
Hol telefonálhatok?
咨询哪里有公用电话
When is breakfast served?
Hánykor van a reggeli?
咨询早餐供应时间
Please wake me up tomorrow at___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
要求早晨叫醒服务
Could you call a taxi, please?
Hívna nekem egy taxit kérem?
要求一辆出租车
Can I use the internet here?
Használhatom az internetet?
询问网络连接
Would you recommend any good restaurants nearby?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
询问推荐一些餐馆
Would you please clean my room?
Kitakarítanák a szobámat?
要求打扫房间
I don't want the room to be cleaned right now.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
要求晚一点打扫房间
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
要求其他物品
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Kimosatná ezt, kérem?
要求清洗某一件你的衣物
I would like to check out, please.
Ki szeretnék jelentkezni.
告知对方你要退房并要求支付账单
We really enjoyed our stay here.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
在退房时赞美酒店

住宿 - 投诉

I would like a different room.
Szeretnék egy másik szobát.
要求换房
The heating does not work.
Nem működik a fűtés.
告知坏掉的暖气
The air conditioning does not work.
Nem működik a légkondicionáló.
告知空调无法工作
The room is very noisy.
Nagyon hangos a szoba.
告知噪音很大
The room smells bad.
Rossz szaga van a szobának.
告知房间有难闻的气味
I requested a non-smoking room.
Nemdohányzó szobát kértem.
抱怨
I requested a room with a view.
Én egy szobát kilátással kértem.
抱怨
My key does not work.
Nem működik a kulcsom.
告知对方你的房间钥匙无法打开房门
The window does not open.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
告知房间窗户打不开
The room has not been cleaned.
A szoba nem volt kitakarítva.
告知房间还是很脏
There are mice / rats / bugs in the room.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
抱怨
There is no hot water.
Nincs meleg víz.
抱怨
I did not receive my wake-up call.
Nem ébresztettek fel.
抱怨
The bill is overcharged.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
抱怨
My neighbour is too loud.
Túl hangos a szomszédom.
抱怨