日语 | 手册 - 旅行 | 住宿

住宿 - 寻找住宿

Où puis-je trouver ___ ?
___はどこで探せますか?
询问如何去住宿的地方
... une chambre à louer ?
宿泊できる部屋はありますか?
住宿类型
... une auberge de jeunesse ?
...ホステル?
住宿类型
... un hôtel ?
...ホテル?
住宿类型
... une chambre d'hôtes ?
...朝食付き民宿?
住宿类型
... un camping ?
...キャンプ場?
住宿类型
Quels sont les prix là-bas ?
そこの宿泊値段はいくらですか?
询问价格

住宿 - 预订

Avez-vous des chambres libres ?
空いている部屋はありますか?
询问是否还有空房
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
__人用の部屋はいくらですか?
询问房间价格
Je voudrais réserver ___.
___を予約したいです
预订房间
... une chambre double.
...ダブルルーム
供两个人居住的房间
... une chambre simple.
...シングルルーム
供一个人居住的房间
...une chambre pour ___ personnes.
___人用の部屋
X人间
... une chambre non-fumeur.
...禁煙の部屋
针对不抽烟的客人的房间
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
___の部屋を予約したいです
预订一间含有额外设施的房间
... avec un lit double.
...ツインベッド
供两人的床
... lits séparés.
...別々のベッド
单人床
... un balcon.
...バルコニー
... avec salle de bain.
...隣接するバスルーム
包含独立卫生间的房间
... vue sur l'océan.
...オーシャンビュー
海景房
... un lit supplémentaire.
...エキストラベッド
在客房里加床
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
___箔/週間部屋を予約したいです
预订一间居住一定时间段的房间
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
障害者用の特別な部屋はありますか?
需要一间专门为残疾人设计的房间
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
因为过敏问题,需要一间特别的房间
Je peux voir la chambre d'abord ?
最初に部屋を見てもいいですか?
预订前需要先看房间
Le petit-déjeuner est inclus ?
朝食は含まれますか?
咨询一下房价里是否包含早餐
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
タオル/シーツは含まれますか?
咨询一下房价里是否包含毛巾和床单
Les animaux sont-ils autorisés ?
動物は許可されていますか?
咨询一下是否可以携带宠物
Y a-t-il un parking ?
駐車場はありますか?
咨询一下哪里可以停车
Avez-vous un coffre-fort ?
金庫はありますか?
咨询哪里可以存放你的贵重物品

住宿 - 逗留期间

Où se trouve la chambre ___ ?
___号室はどこですか?
询问去某一个房间的方向
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
___号室の部屋の鍵をお願いします!
询问你的房间钥匙
Y a-t-il des messages pour moi ?
誰か私にメッセージを残しましたか?
咨询是否有给你的留言
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
咨询从哪里可以报名短途旅行
Où puis-je téléphoner ?
どこで電話できますか?
咨询哪里有公用电话
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
いつ朝食が食べれますか?
咨询早餐供应时间
Merci de me réveiller demain matin à ___.
明日___に起こしてください
要求早晨叫醒服务
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
タクシーを呼んでいただけますか?
要求一辆出租车
Y a-t-il une connexion internet ici ?
インターネットを使ってもいいですか?
询问网络连接
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
近くにおすすめのレストランはありますか?
询问推荐一些餐馆
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
私の部屋を掃除していただけますか?
要求打扫房间
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
今は部屋を掃除してほしくないです
要求晚一点打扫房间
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
要求其他物品
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
要求清洗某一件你的衣物
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
チェックアウトをお願いします
告知对方你要退房并要求支付账单
Nous avons passé un très bon séjour ici.
ここでの滞在を楽しむことができました。
在退房时赞美酒店

住宿 - 投诉

Je voudrais une autre chambre.
別の部屋をお願いします
要求换房
Le chauffage ne fonctionne pas.
暖房が効きません
告知坏掉的暖气
La climatisation ne fonctionne pas.
冷房が効きません
告知空调无法工作
La chambre est très bruyante.
部屋がとても騒がしい
告知噪音很大
La chambre sent mauvais.
部屋がくさいです
告知房间有难闻的气味
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
禁煙室を希望しました
抱怨
J'avais demandé une chambre avec vue.
眺めのいい部屋を希望しました
抱怨
Ma clé ne fonctionne pas.
鍵が壊れています
告知对方你的房间钥匙无法打开房门
La fenêtre ne s'ouvre pas.
窓が開きません
告知房间窗户打不开
La chambre n'a pas été nettoyée.
部屋が掃除されていません
告知房间还是很脏
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
ねずみ/虫が部屋にいます
抱怨
Il n'y a pas d'eau chaude.
温水が出ません
抱怨
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
モーニングコールを受け取りませんでした
抱怨
Vous m'avez surfacturé(e).
過剰請求されました
抱怨
Mon voisin est trop bruyant.
隣人がうるさいです
抱怨