意大利语 | 手册 - 学术 | 缩写

缩写 - 学术缩写

ap. (apéndice)
Appendice
用于为著作添加相关文件
aprox. (aproximadamente)
ca. (circa)
用于数量未知
bibl. (bibliografía)
Bibliografia
用于列举引用来源
circ. (circa)
ca. (circa)
用于数量估计
cap. (capítulo)
singolare: cap. (capitolo), plurale: capp. (capitoli)
著作内容的某部分
col. (columna)
Colonna
图表垂直部分
disertación
Dissertazione di laurea
具体领域的完整著作
editado por
A cura di
用于著作被第三方编辑
p. ej. (por ejemplo)
e.g. (exempli gratia)
用于举例
especialmente
Specialmente
用于更清楚地定义某物
etc. (etcétera)
etc. (et cetera)/ecc. (eccetera)
用于列举说明,字面意思是“等等”
fig. (figura)
fig. (figura)
用于表示著作内的图表
es decir,...
i.e. (id est)/cioè
用于观点阐述,字面意思是“也就是”或“既”
incl.
incl. (incluso)
用于向列表中添加内容
N.B. (nota bene)
N.B. (nota bene)
用于引起注意
p. (página)
p. (pagina)
著作单页
pp. (páginas)
pp. (pagine)
多页报告内容
Prefacio
Prefazione/Preambolo
提供研究背景的短文
publicado por
Pubblicato da
用于说明出版者
revisado por
n.d.A. (nota dell'autore)
用于著作稍有编辑以使其更切合当前读者需求
reedición / nueva edición / reimpresión
Opera ristampata
用于著作不是原稿,而是复印本
traducido por
Tradotta da
用于著作被翻译成其他语言
t.
vol. (volume)
指出著作的特定内容或部分