法语 | 手册 - 学术 | 结束语

结束语 - 总结

Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
Nous avons ouvert cette thèse en notant...
用于论文总结的开头
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
用于描述在论文中试图达到的目的
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
用于描述使用到的数据以及数据如何支持论点
Yhteenvetona...
Pour résumer...
用于描述在论文中试图达到的目的的一般开头
Yhteenvetona...
En résumé...
用于描述在论文中试图达到的目的的一般开头

结束语 - 结论

Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
用于描述论文概述和说明论文主要成果
Kaiken kaikkiaan
Globalement...
用于对论文给出整体评价
Yleisesti ottaen
Dans l'ensemble...
用于对论文给出整体评价
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
...nous amène à la conclusion que...
用于给出有坚实论据支持的明确结论
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
用于给出有坚实论据支持的明确结论
Näemme siis, että...
On peut alors voir que...
用于阐述论据后得出明确结论
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
Tout cela indique que...
用于阐述论据后得出明确结论
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
Comprendre...peut aider à dévoiler...
用于给出可以进一步支持你结论的论据
Kaiken kaikkiaan
En définitive...
用于对研究发现进行公正评价
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
用于论文总结处对研究限制因素的说明
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
用于给出明确结论
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
用于对引用观点的说明
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
用于强调论文的主要结论
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
用于说明论文主要解释的方面