法语 | 手册 - 学术 | 结束语

结束语 - 总结

Rozpoczęliśmy tę pracę od stwierdzenia...
Nous avons ouvert cette thèse en notant...
用于论文总结的开头
W powyższej dyskusji podjąłem/podjęłam próbę...
L'analyse qui vient d'être réalisée avait pour but de...
用于描述在论文中试图达到的目的
Hipotezy były sprawdzane za pomocą danych obejmujących...
Les hypothèses furent testées avec des données couvrant...
用于描述使用到的数据以及数据如何支持论点
Podsumowując, ...
Pour résumer...
用于描述在论文中试图达到的目的的一般开头
W podsumowaniu, ...
En résumé...
用于描述在论文中试图达到的目的的一般开头

结束语 - 结论

Uważamy, że nasze badanie przyczynia się do lepszego zrozumienia czynników...
Nous présumons que notre étude améliore la compréhension académique des facteurs...
用于描述论文概述和说明论文主要成果
W sumie...
Globalement...
用于对论文给出整体评价
Ogólnie...
Dans l'ensemble...
用于对论文给出整体评价
...prowadzi do wniosku, że...
...nous amène à la conclusion que...
用于给出有坚实论据支持的明确结论
Wyżej wymienione argumenty potwierdzają, że...
Les arguments abordés ci-dessus prouvent que...
用于给出有坚实论据支持的明确结论
Widzimy więc, że...
On peut alors voir que...
用于阐述论据后得出明确结论
Wszystko to wskazuje na fakt, że...
Tout cela indique que...
用于阐述论据后得出明确结论
Zrozumienie ... może pomóc w wykazaniu...
Comprendre...peut aider à dévoiler...
用于给出可以进一步支持你结论的论据
Ogólnie rzecz biorąc, ...
En définitive...
用于对研究发现进行公正评价
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...
用于论文总结处对研究限制因素的说明
Tak więc naszą tezę o istnieniu szeregu czynników, które...
Finalement, notre thèse démontre qu'il y a un certain nombre de facteurs qui...
用于给出明确结论
Oczywiście, niektóre z przedstawionych w pracy propozycji nie należą do najnowszych odkryć...
Il est clair que certaines propositions qui ont été faites ne sont pas entièrement nouvelles...
用于对引用观点的说明
Jakkolwiek, możemy założyć, że wkład naszej pracy opiera się na trzech obszarach...
Cependant, nous soumettons que la contribution de notre travail repose sur trois secteurs...
用于强调论文的主要结论
Nasze badanie ma na celu zrozumienie procesu...
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
用于说明论文主要解释的方面