芬兰语 | 手册 - 学术 | 图表和图片

目录 | 开篇 | 正文 | 统计 | 图表和图片 | 结束语 | 引用 | 缩写

图表和图片 - 描述

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
Kaavio osoittaa, että ... aloitti tasaisen nousun, nousi huippulukemiin ..., ja tasoittui ... tasolla.
用于描述图表趋势
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
Pylväsdiagrammi osoittaa, että ... lukumäärä nousi ... ja ... välillä, ja laski jälleen alkuperäiselle tasolleen.
用于描述图表趋势
The graphs show a plateau at the level of…
Kuvaajat näyttävän tasaantuvan ... kohdalla...
用于图表数据稳定时
Within the picture is contained…
Tässä kuvassa näkyy...
用于描述图片
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
Kaavio osoittaa, että ... oli enemmän, kuin ...
用于描述图表中的信息

图表和图片 - 解释

This diagram represents…and therefore shows that…
Tämä kaavio esittää ... ja siksi osoittaa, että...
用于解释图表的深层含义
The shape of the graph demonstrates that…
Kuvaajan muoto näyttää, että...
用于解释图表的深层含义
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
Kuvaaja myötäilee selvästi tiettyä kaavaa, ja sen perusteella voimme olettaa, että...
用于解释图表的深层含义
The graph can thus be used to predict…
Kuvaaja voi siten ennustaa...
用于描述图表中可预测的未来趋势
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
Kuvaajaa voi tulkita monin eri tavoin. Ensinnäkin se näyttää...
用于有多种方式解释图表

图表和图片 - 图例

Figure…representing…
Kaavio ... edustaa...
用于图表下方的文字说明
Figure…showing…
Kuva ... näyttää...
用于图表下方的文字说明
Diagram…examining…
Kaavio ... tarkastelee...
用于图表下方的文字说明
Diagram…depicting…
Kaavio ... esittää...
用于图表下方的文字说明