法语 | 手册 - 个人 | 短信 网上聊天

信件 | 电子邮件 | 公告和邀请 | 祝福 | 短信 网上聊天

短信 网上聊天 - 缩写

내가 이해하기론
AMS (à mon sens)
用于从你的角度解释某事之后
나이, 성별, 지역이 어떻게 되세요?
ASV (âge, sexe, ville)
用于即时通讯时了解一个人的年龄、性别和地址
지금
Now (maintenant)
用于表示现在
잠깐만
Je re (je reviens tout de suite)
用于当你需要离开即时聊天会话一段时间
다음에 봐
A12C4 (à un de ces quatre)
用于告别
믿든지 말든지
BION : believe it or not (crois-moi si tu veux)
用于提到某意料之外的事情后
잠깐만 어디좀
Je re (je reviens tout de suite)
用于当你需要离开即时聊天会话一段时间
자기가 마실 술은 자기가 갖고 오세요
BYOB : bring your own beer (apporter votre bouteille)
用于派对邀请,让别人知道他们应该自带酒水
다음에 봐요.
A+ (à plus tard)
用于告别
나중에 봐요.
++ (à plus tard)
用于告别
누구세요?
Cki ? (on se connaît ?)
用于当不认识的人给你发信息
메세지 끝
FDC (fin de conversation)
用于会话或短信聊天结束的自动回复
알아두라고 하는 말이에요.
FYI : for your information (pour information)
用于当告诉某人特定某事或当某人对某事已有想法时
갑자기 어디를 가야해요.
J'y go (je dois partir)
用于当某事突然出现,你必须离开电脑时
제 생각이에요.
AMA (à mon avis)
用于给出个人观点
제 누추한 의견이지만,
AMHA (à mon humble avis)
用于给出个人观点
제가 빚진게 있네요.
IOU : I owe you (je te le revaudrai)
用于当某人为你做了某事,你想让他们知道你欠他们一个人情
그냥 농담이에요.
C1Blag (c'est une blague)
用于模棱两可不知道是否是认真的玩笑之后
나중에요!
A+ (à plus tard)
用于告别或当目前没时间做某事但之后会做时
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(크게 웃었어요)
MDR (mort de rire)
用于当发现某事很有趣时的反应
신경쓰지 마세요.
T'occupes (occupe-toi de tes affaires)
用于当想就某事保密时
지금 말구요.
NRN : not right now (pas maintenant)
用于当目前没空做某事时
얘기하고 싶은게 있어요.
DDD : demande de discussion
用于当就某事想和某人聊天时
답장 하세요.
RSTP (réponds, s'il te plaît)
用于短信最后当你想要得到答复时
솔직히 말하면,
PEH (pour être honnête)
用于就某主题解释或阐明你的个人观点时
미리 감사드려요.
MDA (merci d'avance)
用于在别人帮助您之前感谢某人
감사해요.
Mci (merci)
用于感谢某人
나중에 이야기 해요.
A TT (à tout à l'heure)
用于告别
당신에게 드립니다.
Pr toi (pour toi)
用于将某物发给特定某人