意大利语-英语 teoria翻译

IT

"teoria" 英语 翻译

IT teoria
volume_up
{阴性}

teoria (又作: ipotesi)
volume_up
theory {名词}
Fu iniziata con la scoperta della teoria della relatività e della teoria quantistica.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
La teoria è buona, ma la pratica è stata pessima e non è affatto coincisa con la teoria.
The theory is good, but the practice has been awful and has not matched the theory at all.
Il problema di avere una teoria è che questa può essere piena di preconcetti.
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases.
teoria (又作: ipotesi, supposizione)
In un ipotesi del genere, la teoria ci insegna che il paese squilibrato dovrebbe poter trovare aiuto in un bilancio centrale europeo.
In such a hypothesis, theory teaches us that the country facing the imbalance should be able to find help from a central European budget.
Vedete, in qualità di insegnante di chimica, e scommetto che ce ne sono pochi in quest'Assemblea, so che cos'è necessario per passare da un'ipotesi alla teoria alla legge chimica.
You see, as a chemistry teacher - and I bet there are few of those in this Assembly - I know what it takes to go from hypothesis to theory to chemical law.

"teoria"的同义词(意大利语):

teoria

"teoria" 句子 (英语)

这些例句有来自外部资源,因此可能并非完全准确。bab.la对内容免责。点击这里查看详情。

ItalianLa solidarietà tra gli Stati membri deve essere tradotta dalla teoria in realtà.
Solidarity between Member States must be translated from an idea into reality.
ItalianLa politica priva di mezzi concreti e obiettivi quantitativi è pura teoria ".
Policy without specific quantitative targets and means is simply literature. '
ItalianOra vi spiego -- sono stato realista -- sono passato dalla teoria alla pratica.
Now let me take you -- I've been a realist -- I went from theorist early to realist.
ItalianSebbene in teoria si tratti di una questione semplice, in pratica non lo è.
Although the issue is a straightforward one in principle, in practice it is not.
ItalianLa politica priva di mezzi concreti e obiettivi quantitativi è pura teoria" .
Policy without specific quantitative targets and means is simply literature.'
ItalianRespingerebbe in teoria qualunque obiezione o sarebbe pronto ad accettarle?
Would you, in principle, reject any objections or are you prepared to accept them?
ItalianL'allargamento ha senso, ma deve esistere corrispondenza tra la teoria e la pratica.
Enlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice.
ItalianSono molti i motivi per cui la teoria non ha trovato corrispondenza nella realtà.
There are many reasons why the rhetoric has not been matched by reality.
ItalianSo che la Commissione è ostile all' idea, ma in teoria ciò potrebbe accadere.
I know that the Commission is set against this, but the potential exists.
ItalianSo che la Commissione è ostile all'idea, ma in teoria ciò potrebbe accadere.
I know that the Commission is set against this, but the potential exists.
ItalianQual'è dunque l'applicazione pratica di questa teoria, in relazione a quei 20 numeri?
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
ItalianUna reazione molto diffusa, che ho visto almeno 20 volte, è: "Ma la teoria è stata studiata.
One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
ItalianC'è ancora un sacco di cose da fare per verificare queste teorie, o qualsiasi altra teoria.
There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
ItalianNon c'è nessuna teoria scientifica che giustifichi perchè questo accade.
There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
ItalianTutto ciò è molto bello in teoria, ma a volte è molto difficile nella pratica.
This is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.
ItalianTali garanzie sono contemplate in teoria, ma non vengono mai descritte con precisione.
It is there in principle, but it has never been accurately described.
ItalianDi sicuro vi è una contraddizione fondamentale fra la teoria e la realtà.
There is surely a basic contradiction there between talk and reality.
ItalianE' fondamentale capire in modo chiaro che la strategia Europa 2020 non è solo una teoria.
It is very important to clearly understand that the 2020 strategy is not merely a vision.
ItalianUn numero sempre maggiore di esperti e fatti confermano che questa teoria non è corretta.
Increasing numbers of experts and facts confirm that this is not true.
ItalianLa risposta della Commissione a questa situazione è stata tuttavia gelida e improntata alla teoria.
The Commission response to this, however, has been stony-faced and ideological.