意大利语-英语 teoria翻译

IT

"teoria" 英语 翻译

IT

teoria {阴性}

volume_up
teoria (又作: ipotesi)
Fu iniziata con la scoperta della teoria della relatività e della teoria quantistica.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
La teoria è buona, ma la pratica è stata pessima e non è affatto coincisa con la teoria.
The theory is good, but the practice has been awful and has not matched the theory at all.
Il problema di avere una teoria è che questa può essere piena di preconcetti.
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases.
teoria (又作: ipotesi, supposizione)
In un ipotesi del genere, la teoria ci insegna che il paese squilibrato dovrebbe poter trovare aiuto in un bilancio centrale europeo.
In such a hypothesis, theory teaches us that the country facing the imbalance should be able to find help from a central European budget.
Vedete, in qualità di insegnante di chimica, e scommetto che ce ne sono pochi in quest'Assemblea, so che cos'è necessario per passare da un'ipotesi alla teoria alla legge chimica.
You see, as a chemistry teacher - and I bet there are few of those in this Assembly - I know what it takes to go from hypothesis to theory to chemical law.

"teoria"的同义词(意大利语):

teoria

"teoria" 句子 (英语)

这些例句有来自外部资源,因此可能并非完全准确。bab.la对内容免责。点击这里查看详情。

ItalianTuttavia, ritengo che dovremmo concordare che la teoria è diversa dalla pratica.
But I think we would also agree that theory is one thing and practice is another.
ItalianLa solidarietà tra gli Stati membri deve essere tradotta dalla teoria in realtà.
Solidarity between Member States must be translated from an idea into reality.
ItalianVarrebbe la pena dedicare ulteriori sforzi a documentare e provare tale teoria.
It would be worth devoting further effort to documenting and proving this theory.
ItalianEravamo abituati a pensare che la teoria dell'Universo si dividesse in due parti.
We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.
ItalianIn teoria, il mercato potrebbe pagare per la difesa di valori come la qualità.
The market could in theory pay for account to be taken of values such as quality.
ItalianEra stata elaborata da un fisico matematico russo, era una teoria complicata.
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.
ItalianLa politica priva di mezzi concreti e obiettivi quantitativi è pura teoria ".
Policy without specific quantitative targets and means is simply literature. '
ItalianI Moleeds sono, io credo, la cosa che permetterà di provare la teoria delle stringhe.
Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.
ItalianOra vi spiego -- sono stato realista -- sono passato dalla teoria alla pratica.
Now let me take you -- I've been a realist -- I went from theorist early to realist.
ItalianSebbene in teoria si tratti di una questione semplice, in pratica non lo è.
Although the issue is a straightforward one in principle, in practice it is not.
ItalianIn teoria, i tre protagonisti dell'OSCE sono Stati Uniti, Russia e Unione europea.
In theory, the three main players in the OSCE are the USA, Russia and the EU.
ItalianDobbiamo prendere provvedimenti concreti e passare dalla teoria alla pratica.
The time has come for concrete measures and for putting theory into practice.
ItalianIn questo modo si avrà un pari trattamento, anche se in teoria non sarà così.
Then we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.
ItalianIn teoria, tale accordo è un primo passo verso l’ adesione all’ Unione europea.
In theory, this means a first step towards accession to the European Union.
ItalianLa politica priva di mezzi concreti e obiettivi quantitativi è pura teoria" .
Policy without specific quantitative targets and means is simply literature.'
ItalianIn teoria, dunque, le centrali nucleari avrebbero potuto essere smantellate.
In theory, therefore, the nuclear power stations could have been taken out of use.
ItalianE la teoria non ha avuto un ruolo in nessun tipo di strada maestra nelle neuroscienze.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
ItalianRespingerebbe in teoria qualunque obiezione o sarebbe pronto ad accettarle?
Would you, in principle, reject any objections or are you prepared to accept them?
ItalianCredo inoltre che la teoria degli squilibri economici sia piuttosto vaga e poco chiara.
I also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear.
ItalianTuttavia, dobbiamo capire che stiamo trattando con la realtà, non con la teoria.
However, we must understand that we are dealing with reality, not theory.