DanishDer er ingen hindring i det mindste fra ECB ' s side for at udføre dette arbejde.
more_vert
There is no obstacle, at least on the part of the ECB, to it doing this work.
DanishHeller ikke denne opgave kan nogen stat udføre, det må virksomhederne selv klare.
more_vert
No government can make them successful; that is down to the companies’ own efforts.
DanishOg det der var ydet var dem nok til at udføre hele Arbejdet ja mer end nok.
more_vert
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
DanishDe skal sige, at De ikke accepterer opgaver, som De ikke kan udføre effektivt.
more_vert
You must not accept commitments which you are not able to fulfil effectively.
DanishDe skal ikke altid kun pleje Deres kæpheste, men udføre det daglige normale arbejde.
more_vert
It is no good spending time on hobbies when there is a day's work to be done.
DanishDer er andet arbejde nok, så vi behøver ikke at udføre et sådant sisyfosarbejde.
more_vert
There is enough other work to be done without embarking on this kind of Sisyphean task.
DanishKommissionen ser ingen anledning til at udføre nogen undersøgelse på området.
more_vert
The Commission does not consider it appropriate to undertake a study of this matter.
DanishVi besluttede i 1997 at oprette en Taskforce, for at UCLAF kunne udføre sit arbejde.
more_vert
In 1997 we decided to establish a task force to assist UCLAF in its duties.
DanishVi har hverken beføjelse eller kapacitet til at udføre den type opgaver.
more_vert
We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.
DanishDa sagde Abner til Joab: "Lad de unge Mænd stå op og udføre Våben lege for os!
more_vert
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us!
DanishI dag kan mange webtjenester, herunder Gmail og Google Kalender, udføre håndtering.
more_vert
Many web services these days, including Gmail and Google Calendar, can act as handlers.
DanishMange udvidelser og webapps anvender baggrundssider for at udføre deres funktioner.
more_vert
Many extensions and web apps use background pages in order to carry out their functions.
DanishAlle de nationale kontrolmyndigheder har en meget vigtig opgave at udføre på dette område.
more_vert
Each national supervisory authority has an essential role to play in this area.
DanishAnses jeg for at udføre et andet arbejde end mine 625 andre kolleger her?
more_vert
Am I regarded as doing different work from my 625 other fellow-Members here?
DanishVi skal også udføre vores opgaver, derfor har vi altid spurgt Kommissionen.
more_vert
We too must carry out our tasks, which is why we have always questioned the Commission.
DanishFru Kinnock spurgte, hvordan vi har tænkt os at udføre dette arbejde i Kommissionen.
more_vert
Mrs Kinnock asked how we intended to pursue this work in the Commission.
DanishHvis det ikke sker, kan vi ikke forlange af de unge, at de skal udføre denne tjeneste.
more_vert
If it does not, we cannot expect many young people to become involved in this service.
DanishHr. formand, anses jeg for at udføre et andet arbejde end min nabo, hr.
more_vert
Mr President, am I regarded as doing different work from my neighbour, Mr Giansily?
DanishMine damer og herrer, dette er således det arbejde, vi skal udføre i fællesskab.
more_vert
This, ladies and gentlemen, is the task we have to tackle together.
DanishDet har fru Dybkjær fuldstændig ret i, for disse må jo udføre det praktiske arbejde.
more_vert
I could not agree more with Mrs Dybkjær, for they end up doing the practical work anyway.